Gotta Serve Somebody : traduction de Anglais vers Thaï
คุณอาจจะเป็นทูตประจำอังกฤษหรือฝรั่งเศส
คุณอาจจะชอบเล่นพนัน คุณอาจจะชอบเต้นรำ
คุณอาจจะเป็นแชมป์โลกมวยรุ่นใหญ่
คุณอาจจะเป็นสังคมชั้นสูงที่มีสร้อยไข่มุกยาว
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน
คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน
อาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน
คุณอาจจะเป็นคนติดร็อกแอนด์โรลที่เต้นบนเวที
มีเงินและยาเสพติดอยู่ในมือ และผู้หญิงในกรง
คุณอาจจะเป็นนักธุรกิจที่มีโจรระดับสูง
พวกเขาอาจจะเรียกคุณว่าหมอหรือเรียกคุณว่าหัวหน้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน ใช่ คุณจะต้อง
คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน
อาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
อาจจะเป็นตำรวจรัฐ อาจจะเป็นหนุ่มตุรกี
คุณอาจจะเป็นหัวหน้าเครือข่ายทีวีใหญ่
อาจจะรวยหรือจน คุณอาจจะตาบอดหรือพิการ
คุณอาจจะอาศัยอยู่ในประเทศอื่นภายใต้ชื่ออื่น
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน ใช่ คุณจะต้อง
คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
อาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
คุณอาจจะเป็นคนงานก่อสร้างที่ทำงานบนบ้าน
อาจจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ คุณอาจจะอาศัยอยู่ในโดม
คุณอาจจะมีปืนและอาจจะมีรถถัง
คุณอาจจะเป็นเจ้าของที่ดินของใครบางคน คุณอาจจะเป็นเจ้าของธนาคาร
โอ้ แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
ใช่ คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
และอาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
คุณอาจจะเป็นนักเทศน์ (เฮ้) ที่มีความภาคภูมิใจทางจิตวิญญาณ
คุณอาจจะเป็นสมาชิกสภาเมืองที่รับสินบนข้างๆ
คุณอาจจะทำงานในร้านตัดผม คุณอาจจะรู้วิธีตัดผม
อาจจะเป็นเมียน้อยของใครบางคนหรือทายาทของใครบางคน
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน ใช่ (รับใช้ใครสักคน)
คุณต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
ตอนนี้ อาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
อาจจะชอบใส่ผ้าฝ้าย อาจจะชอบใส่ผ้าไหม
อาจจะชอบดื่มวิสกี้ อาจจะชอบดื่มนม
คุณอาจจะชอบกินคาเวียร์ คุณอาจจะชอบกินขนมปัง
อาจจะนอนบนพื้น หรือนอนบนเตียงขนาดคิงไซส์
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน) ใช่ แน่นอน
คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
อาจจะเป็นปีศาจหรืออาจจะเป็นพระเจ้า
แต่คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
คุณอาจจะเรียกฉันว่าเทอร์รี่ คุณอาจจะเรียกฉันว่าทิลลี่
คุณอาจจะเรียกฉันว่าบ็อบบี้ หรือคุณอาจจะเรียกฉันว่าวิลลี่
อาจจะเรียกฉันว่าอาร์เจ หรือคุณอาจจะเรียกฉันว่าเรย์
คุณอาจจะเรียกฉันว่าอะไรก็ได้ ไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร
คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
ใช่ คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
และอาจจะเป็นปีศาจ (อาจจะเป็นปีศาจ)
แต่ก็อาจจะเป็นพระเจ้า (อาจจะเป็นพระเจ้า)
โอ้ คุณจะต้องรับใช้ใครสักคน (รับใช้ใครสักคน)
(รับใช้ใครสักคน)
(รับใช้ใครสักคน)
(รับใช้ใครสักคน)
(รับใช้ใครสักคน)