Promise : traduction de Anglais vers Thaï
ไม่มีอะไรที่สัญญาไว้กับฉันและเธอ
แล้วทำไมเราจะปล่อยสิ่งนี้ไป?
ที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะซื่อสัตย์
อย่าให้ใครมาบอกว่ามันไม่ใช่
และที่รัก ฉันสัญญา
ว่าฉันจะไม่จากไป
และทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ฉัน ฉันสัญญาสิ่งเหล่านี้กับเธอ
สาวน้อย แค่เชื่อ
ฉันสัญญา
บอกว่าฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้อง
ตลอดไปมันเป็นเวลาที่ยาวนานมาก
เราไม่เคยทะเลาะกันเลย
อย่าให้ใครมาเปลี่ยนใจเธอ
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าฉันห่วงใยแค่ไหน
พวกเขาไม่รู้สิ่งที่เราแบ่งปันกันเว้นแต่พวกเขาจะอยู่ที่นี่ ที่รัก
แต่เพราะพวกเขาไม่อยู่
พวกเขาจะพูดได้อย่างไรว่าฉันไม่ซื่อสัตย์?
โอ้ โอ้ โอ้-ว้าว โอ้-ว้าว
ถ้าเธอต้องการความรัก ฉันมีความรักที่เธอต้องการ (บอกว่าฉันมีความรัก)
ไม่มีทางที่พวกเขาจะเอามันไปจากฉันได้ (พวกเขาเอามันไปจากฉันไม่ได้)
และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเห็น
พวกเขาจะเห็นว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ (โอ้ โอ้ โอ้ ว้าว)
ไม่มีอะไรที่สัญญาไว้กับฉันและเธอ
แล้วทำไมเราจะปล่อยสิ่งนี้ไป? (โอ้ ที่รัก)
ที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะซื่อสัตย์ (ฉันจะซื่อสัตย์)
อย่าให้ใครมาบอกว่ามันไม่ใช่ (อย่าให้ใครมาบอกว่ามันไม่ใช่)
และที่รัก ฉันสัญญา
ว่าฉันจะไม่จากไป
และทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (ดี ดี)
ฉัน ฉันสัญญาสิ่งเหล่านี้กับเธอ
สาวน้อย แค่เชื่อ
ฉันสัญญา
เมื่อฉันคิดถึงทุกครั้งที่ฉันพูด
ว่าฉันจะเจอเธออีกวันหนึ่ง
ที่รัก ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง ใช่ มันจะเปลี่ยน
บอกว่าเธอมีความหมายกับฉันมาก
และสาวน้อย ฉันจะให้เธอเป็นที่หนึ่ง ใช่
เพราะนั่นคือความรักที่เธอสมควรได้รับ
และเธอรู้ว่าฉันมีความรักถ้าเธอต้องการความรัก ใช่ (ใช่)
ถ้าเธอต้องการความรัก ฉันมีความรักที่เธอต้องการ (โอ้ ใช่)
ไม่มีทางที่พวกเขาจะเอามันไปจากฉันได้ (ไม่มีทางที่ฉันจะให้พวกเขาเอามันไป)
และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเห็น
สาวน้อย ฉันสาบานกับเธอ เพราะคำสัญญา โอ้ สาวน้อย (โอ้)
ไม่มีอะไรที่สัญญาไว้กับฉันและเธอ
แล้วทำไมเราจะปล่อยสิ่งนี้ไป? (ว้าว ใช่)
ที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะซื่อสัตย์
อย่าให้ใครมาบอกว่ามันไม่ใช่
และที่รัก ฉันสัญญา (ใช่)
ว่าฉันจะไม่จากไป (ฉันจะไม่จากเธอไป)
และทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี (สาวน้อย มันจะเป็นไปด้วยดี ใช่)
ฉัน ฉันสัญญาสิ่งเหล่านี้กับเธอ
สาวน้อย แค่เชื่อ (สาวน้อย เชื่อในฉัน)
ฉันสัญญา
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต ('เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต)
และฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี สาวน้อย (สัญญาว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี ใช่)
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
ฉันสัญญา สัญญา สัญญา สัญญากับเธอ ที่รัก (และ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ใช่)
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต (ฉันรักเธอ)
และฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี สาวน้อย (และ โอ้ ที่รัก)
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต (ว้าว ใช่)
ฉันสัญญา สัญญา สัญญา สัญญากับเธอ ที่รัก (ใช่ ใช่ ใช่)
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
และฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี สาวน้อย (ใช่)
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต (และ ที่รัก เธอ)
ฉันสัญญา สัญญา สัญญา สัญญากับเธอ ที่รัก
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิต