Leave Me Lonely : traduction de Anglais vers Thaï
มาเริ่มกันเลย
เขาบอกว่าอยากออกไปข้างนอกและพูดคุยกัน
ฉันก็แบบว่า "ไอ้เพื่อน, มันยังไม่พอเหรอ?"
ฉันกำลังจะหลับ, พระเจ้า, นี่มันไร้สาระจริงๆ
ถ้าเขาเริ่มก่อเรื่อง ฉันต้องต่อยเขาด้วยหมัดหนัก
ต้องทำยังไงถึงจะเข้าใจ, หืม?
เธอหยาบคายและค่อนข้างเลอะเทอะ, อา
ตอนนี้อารมณ์ฉันค่อนข้างเศร้า, เธอพยายามทำให้ใครประทับใจ?
ไอ้ขี้แพ้, ฉันจะไม่แต่งตัวให้มันดูดี
ฉันและเพื่อนๆ เราไม่
มาที่นี่เพื่อฟังเรื่องไร้สาระของเธอ
ฉันไม่สนว่าเธอจะเป็นเพื่อนกับใคร
หรือเธอเรียนที่ไหน, ไม่
อืม-อืม
เพื่อนฉันรออยู่ที่บาร์
และฉันยังเด็กเกินไปที่จะเกลียด
แต่แก่เกินไปที่จะอดทน, ดังนั้นโอเค
เพื่อน, เราจะโอเค
ว้าว!
เขาบอกกับฉันว่า "ดูสิ, ฉันขอโทษ, ฉันไม่ใช่ตัวเอง
ฉันสูบกัญชา, กินมอลลี่, หยุดตัวเองไม่ได้
มันเหมือนกับว่าฉันเลือดออกแล้วกังวลว่าฉันจะบาดตัวเอง"
ฉันบอกว่า "เฮ้, ได้โปรด, ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว! ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวและเหงา!"
ทุกครั้งที่เธอเปิดปาก
ความสงบในใจฉันตายไปเล็กน้อย
สัญลักษณ์สันติภาพและเธอรู้ว่าฉันจะไป
ก่อนที่ฉันจะรู้สึกถึงคลื่นสึนามิ
เพื่อน, ฉันเบื่อกับเรื่องนี้, มันไร้สาระ, ฉันฟังเรื่องไร้สาระของเธอ
ฉันคิดว่าเธอต้องหยุดและไป!
ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความโง่เขลาของเธอ
หรือจิตวิญญาณของความไม่แยแส? ฉันคิดว่าไม่!
เฮ้, เคยรู้สึกว่ามันโล่งใจไหม?
พยายามกลั้นเสียงหายใจของเธอ
ความเงียบเป็นทอง, เธอดังยิ่งกว่าของปลอมราคาถูก
ดังนั้นขี่เหมือนมันถูกขโมย, กระโดดออกไปคืนนี้
เพื่อน, ฉันไม่ต้องการความเป็นศัตรู
ความขัดแย้งของเธอไม่เพิ่มพลังให้ฉัน
หยุดกับคำพูดที่ยาวเหยียด, เธอพยายามกระตุ้นฉัน?
ล้อเล่นเหรอ? จริงจังเหรอ? เธอจะโอเค
เธอจะโอเค
ว้าว!
เขาบอกกับฉันว่า "ดูสิ, ฉันขอโทษ, ฉันไม่ใช่ตัวเอง
ฉันสูบกัญชา, กินมอลลี่, หยุดตัวเองไม่ได้
มันเหมือนกับว่าฉันเลือดออกแล้วกังวลว่าฉันจะบาดตัวเอง"
ฉันบอกว่า "เฮ้, ได้โปรด, ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว! ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวและเหงา!"
ฉันเห็นสีแดงเหมือนวัวที่เห็นผ้าสีแดง
เห็นสีแดงเหมือนฉันแต่งตัวเป็นซานตาคลอส
เห็นสีแดงเหมือนฉันขอพบผู้จัดการ
เห็นสีแดงเหมือนระบบหัวใจและหลอดเลือด
ฉันอยากเป็นผู้โดยสารบนยาน Challenger
อยากเลียที่ป้องกันจามบนบาร์สลัด
อยากมีความสัมพันธ์กับสุนัขลาบราดอร์ที่มีฟองสบู่
มากกว่าที่จะสำรวจลักษณะของเธอ, พูดมาก
นี่คือทั้งหมดที่ฉันทนได้
เธอเป็นผู้ทำลายตัวเอง
ต้องขีดเส้น
ฉันพยายามใช้เวลากับคนรักของฉัน
เธอเหมือน Paul Manafort
แมงกะพรุนยักษ์ที่ไม่มีสันหลัง
แมงกะพรุน, ฉันเป็นนักรบ
เงียบ, โอเค
เพื่อน, เราจะโอเค
ว้าว!
เขาบอกกับฉันว่า "ดูสิ, ฉันขอโทษ, ฉันไม่ใช่ตัวเอง
ฉันสูบกัญชา, กินมอลลี่, หยุดตัวเองไม่ได้
มันเหมือนกับว่าฉันเลือดออกแล้วกังวลว่าฉันจะบาดตัวเอง"
ฉันบอกว่า "เฮ้, ได้โปรด, ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว! ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวและเหงา!"
มันไม่ถูกต้อง
ฉันต้องซ่อนตัวในเงามืดทั้งคืน
มันไม่ยุติธรรม
ดูเหมือนว่าเธอจะอยู่ทุกที่ที่ฉันไป
มันไม่ถูกต้อง
ฉันต้องซ่อนตัวในเงามืดทั้งคืน
ฉันต้องนั่งฟัง
กัดฟันและกำหมัด
เขาบอกกับฉันว่า "ดูสิ, ฉันขอโทษ, ฉันไม่ใช่ตัวเอง
ฉันสูบกัญชา, กินมอลลี่, หยุดตัวเองไม่ได้
มันเหมือนกับว่าฉันเลือดออกแล้วกังวลว่าฉันจะบาดตัวเอง"
ฉันบอกว่า "เฮ้, ได้โปรด, ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว! ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวและเหงา!"
in English