Je te promets : traduction de Français vers Thaï
ฉันสัญญากับเธอถึงเกลือจากจูบของปากฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงน้ำผึ้งจากมือที่สัมผัสเธอ
ฉันสัญญากับเธอถึงท้องฟ้าเหนือเตียงของเธอ
ดอกไม้และลูกไม้
เพื่อให้คืนของเธออ่อนหวาน
ฉันสัญญากับเธอถึงกุญแจของความลับในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงชีวิต จากเสียงหัวเราะถึงน้ำตาของฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงไฟแทนอาวุธ
ไม่มีการลาจากอีกต่อไป มีแต่การบอกลา
ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในแผ่นดิน ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในดวงอาทิตย์
ฉันเชื่อเหมือนเด็กเชื่อ เหมือนที่คนเชื่อในท้องฟ้า
ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในผิวของเธอ ในอ้อมแขนที่กอดฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงเรื่องราวที่แตกต่างจากคนอื่น
ฉันต้องการเชื่อในมันอีกครั้ง
ฉันสัญญากับเธอถึงวันที่ฟ้าใสเหมือนเส้นเลือดของเธอ
ฉันสัญญากับเธอถึงคืนที่แดงเหมือนความฝันของเธอ
ชั่วโมงที่ร้อนแรงและนาทีที่ขาวสะอาด
วินาทีที่ไร้กังวลตามจังหวะของสะโพกเธอ
ฉันสัญญากับเธอถึงอ้อมแขนของฉันเพื่อแบกความกังวลของเธอ
ฉันสัญญากับเธอถึงมือของฉันเพื่อให้เธอจูบ
ฉันสัญญากับเธอถึงตาของฉันถ้าเธอมองไม่เห็นอีกต่อไป
ฉันสัญญากับเธอว่าจะมีความสุขถ้าเธอไม่มีความหวังอีกต่อไป
ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในแผ่นดิน ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในดวงอาทิตย์
ฉันเชื่อเหมือนเด็กเชื่อ เหมือนที่คนเชื่อในท้องฟ้า
ฉันเชื่อเหมือนเชื่อในผิวของเธอ ในอ้อมแขนที่กอดฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงเรื่องราวที่แตกต่างจากคนอื่น
ถ้าเธอช่วยให้ฉันเชื่อในมันอีกครั้ง
และถึงแม้มันจะไม่จริง ถึงแม้คนอื่นทำกับเธอมากเกินไป
ถ้าคำพูดมันเก่าเหมือนเขียนด้วยชอล์ก
เราสามารถจุดไฟใหญ่ได้ด้วยการถูหิน
บางทีด้วยเวลา ด้วยพลังของการเชื่อในมัน
เราสามารถลองดูได้
และถึงแม้มันจะไม่จริง ถึงแม้ฉันโกหก
ถ้าคำพูดมันเก่า เบาเหมือนลม
และถึงแม้เรื่องราวของเราจะจบลงในตอนเช้า
ฉันสัญญากับเธอถึงช่วงเวลาของความร้อนแรงและความอ่อนหวาน
ไม่ใช่ทั้งคืนแต่เพียงไม่กี่ชั่วโมง
ฉันสัญญากับเธอถึงเกลือจากจูบของปากฉัน
ฉันสัญญากับเธอถึงน้ำผึ้งจากมือที่สัมผัสเธอ
ฉันสัญญากับเธอถึงท้องฟ้าเหนือเตียงของเธอ
ดอกไม้และลูกไม้
เพื่อให้คืนของเธออ่อนหวาน
in English