Black Widow : traduction de Anglais vers Thaï
ทวิกกี้
และ เฟม ออน ไฟร์
คุณพร้อมไหม?
ฉันจะรักเธอจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน
และฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าความบ้าจริงๆ เป็นยังไง
เธอควรรู้ดีกว่าที่จะยุ่งกับฉันอย่างหนัก
ฉันจะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ
เหมือนแม่ม่ายดำ, ที่รัก
เกมแมวกับหนูที่บิดเบี้ยวนี้เริ่มต้นเหมือนกันเสมอ
แรกๆ เราทั้งคู่พร้อมเล่น, แล้วจู่ๆ เธอก็หลงทาง
เราจากไม่มีอะไรกลายเป็นบางอย่าง, ชอบกลายเป็นรัก
มันคือเรากับโลก, และตอนนี้เราก็แค่มีเซ็กส์?
เหมือนฉันรักเธอมาก, และตอนนี้ฉันแค่เกลียดเธอ
รู้สึกโง่สำหรับเวลาทั้งหมดที่ฉันให้เธอ
ฉันต้องการทั้งหมดหรือไม่มีอะไรสำหรับเรา, ไม่มีที่ว่างระหว่าง
อาจเป็นฉันที่เชื่อในสิ่งที่เธอพูดว่าจะไม่มีวันหมายถึง
เหมือนมันจะคงอยู่ตลอดไป, แต่ตอนนี้ตลอดไปไม่ยาวนาน
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ, ฉันคงไม่ติดอยู่ร้องเพลงนี้
เธอแตกต่างจากคนสุดท้ายของฉัน, แต่ตอนนี้เธอเหมือนกัน
และเมื่อทุกอย่างเล่นออกมา, ฉันเห็นว่ามันชัดเจน
เธอเคยกระหายฉัน
แต่ตอนนี้เธอต้องการเป็นอิสระ
นี่คือใยแมงมุมที่เธอทอ
ดังนั้นที่รักตอนนี้พักผ่อนอย่างสงบ
ฉันจะรักเธอจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน (ใช่)
และฉันจะแสดงให้เธอเห็น (แสดงอะไร, แสดงอะไร?)
ว่าความบ้าจริงๆ เป็นยังไง
เธอควรรู้ดีกว่าที่จะยุ่งกับฉันอย่างหนัก (มันจบแล้วตอนนี้)
ฉันจะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ
เหมือนแม่ม่ายดำ, ที่รัก
ฉันจะรักเธอจนกว่าจะเจ็บ
แค่เพื่อได้เธอ, ฉันทำทุกอย่างที่ได้ผล
เธอไม่เคยเจอใครที่ทำกับเธอเหมือนฉัน
ที่จะทำให้เธอคุกเข่า, สรรเสริญพระเยซู, ฮาเลลูยา
ฉันจะทำให้เธอขอร้อง, วิงวอน
จนเธอรู้สึกเหมือนเธอหายใจเพื่อมัน
จนเธอจะทำทุกอย่างและทุกสิ่งเพื่อมัน
ฉันต้องการให้เธอติดมัน, ตื่นขึ้นและฝันถึงมัน
จนมันทำให้เธอหายใจไม่ออกและเธอเอนตัวไปข้างหน้า
จนพวกเขาต้องสแกน CAT เพื่อตรวจสอบจิตใจของเธอ
และมันไม่มีอะไรนอกจากฉัน, บนมัน (บนมัน, บนมัน)
ตอนนี้เป็นเวลาของฉัน, เชื่อเถอะ
ถ้ามันเป็นของเธอและเธอต้องการมัน, ฉันต้องการมัน, สัญญาว่าฉันต้องการมัน
จนฉันอยู่ทุกที่ที่เธออยู่, ฉันไม่สามารถถอยหลังหรือเลิกได้
เพราะนี่คือการดึงดูดที่ร้ายแรง, ดังนั้นฉันเอาทั้งหมดหรือฉันไม่ต้องการอะไรเลย
เธอเคยกระหายฉัน
แต่ตอนนี้เธอต้องการเป็นอิสระ
นี่คือใยแมงมุมที่เธอทอ
ดังนั้นที่รักตอนนี้พักผ่อนอย่างสงบ
ฉันจะรักเธอจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน (ใช่)
และฉันจะแสดงให้เธอเห็น (แสดง, แสดง, แสดง, แสดงอะไร?)
ว่าความบ้าจริงๆ เป็นยังไง
เธอควรรู้ดีกว่าที่จะยุ่งกับฉันอย่างหนัก
ฉันจะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ, จะรักเธอ
เหมือนแม่ม่ายดำ, ที่รัก
แม่ม่ายดำ, แม่ม่ายดำ, แม่ม่ายดำ, ที่รัก
in English