What It's Like : traduction de Anglais vers Thaï
พวกเราทุกคนเคยเห็นชายคนหนึ่งที่ร้านเหล้าขอเศษเงินของคุณ
ผมบนใบหน้าของเขาสกปรก, พันกันยุ่งเหยิง, และเต็มไปด้วยเหา
เขาขอเงินจากชายคนหนึ่งด้วยความอับอายในดวงตา
"ไปหางานทำเถอะ ไอ้ขี้เกียจ" คือคำตอบที่เขาได้รับ
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณต้องเดินในรองเท้าของเขาสักไมล์
เพราะงั้นคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไรที่ต้องร้องเพลงบลูส์
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร
แมรี่ตั้งครรภ์จากเด็กหนุ่มชื่อทอมที่บอกว่าเขารักเธอ
เขาบอกว่า "ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ที่รัก ฉันคือคนที่เธอฝันถึง"
สามเดือนต่อมาเขาบอกว่าเขาจะไม่เดทกับเธอหรือรับสายเธออีก
และเธอสาบานว่า "ถ้าฉันเจอผู้ชายคนนั้น ฉันจะตัดไข่เขา"
แล้วเธอก็ไปที่คลินิกและเธอได้รับการต่อต้านเมื่อเดินผ่านประตู
พวกเขาเรียกเธอว่าฆาตกร, และพวกเขาเรียกเธอว่าคนบาป และพวกเขาเรียกเธอว่าโสเภณี
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณต้องเดินในรองเท้าของเธอสักไมล์
เพราะงั้นคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไรที่ต้องเลือก
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันเคยเห็นคนรวยขอทาน
ฉันเคยเห็นคนดีทำบาป
ฉันเคยเห็นคนแข็งแกร่งร้องไห้
ฉันเคยเห็นคนแพ้ชนะ
และคนเศร้ายิ้ม
ฉันเคยได้ยินคนซื่อสัตย์โกหก (อืม)
ฉันเคยเห็นด้านดีของความเลว
และด้านล่างของความสูง
และทุกอย่างระหว่างนั้น
ฉันเลียช้อนเงิน
ดื่มจากถ้วยทองและสูบกัญชาที่ดีที่สุด
ลูบไล้เหรียญอ้วนๆ อย่างน้อยสองสามครั้ง
ก่อนที่ฉันจะทำให้พวกเขาอกหัก
คุณรู้ไหมว่ามันจบลงที่ไหน, โย, มันมักจะขึ้นอยู่กับว่าคุณเริ่มที่ไหน
(ฉันรู้จัก) เด็กคนหนึ่งชื่อแม็กซ์
ที่เคยหาเงินก้อนโตจากการขายยาเสพติดที่มุมถนน
เขาชอบออกไปเที่ยวดึกๆ
เขาชอบเมาและรักษาจังหวะกับพวกอันธพาล
จนกระทั่งคืนหนึ่ง มีการยิงกันใหญ่และแม็กซ์เสียชีวิต
เขาชักปืน .45 ออกมา, พูดอะไรบางอย่าง, และจบลงด้วยการตาย
ตอนนี้ภรรยาและลูกๆ ของเขาติดอยู่ในความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
คุณรู้ไหมว่ามันมาแบบนี้, อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อคุณเล่นเกมนี้
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณต้องตื่นขึ้นมาเพื่อฟังข่าว
เพราะงั้นคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไรที่ต้องสูญเสีย
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
แล้วคุณอาจจะรู้จริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร (มันเป็นอย่างไร)
ที่จะต้องสูญเสีย
in English