ดูสิวิธีที่เพื่อนขนฟูของเรา
คุณธรรมของเขาแสดงออกมา
เจ้าไม่รู้หรอก เพื่อนที่ไม่ฉลาดของฉัน
ภาพที่เจ้าสร้างขึ้น
หน้าผากที่ว่างเปล่าของเจ้า และผมที่ยุ่งเหยิง
ปกปิดเจตนาดีของเจ้า
เจ้าที่สูงศักดิ์ ซื่อสัตย์ จริงใจ
และเป็นสุภาพบุรุษที่โง่เขลาเล็กน้อย

เธอคือวาเลนไทน์ที่ตลกของฉัน
วาเลนไทน์ตลกๆ ที่น่ารัก
เธอทำให้ฉันยิ้มด้วยหัวใจ
รูปลักษณ์ของเธอน่าหัวเราะ ไม่สามารถถ่ายรูปได้
แต่เธอคือผลงานศิลปะที่ฉันชื่นชอบที่สุด

รูปร่างของเธอไม่เหมือนชาวกรีกเลยใช่ไหม?
ปากของเธออ่อนแอเล็กน้อยใช่ไหม?
เมื่อเธอเปิดปากพูด คุณฉลาดไหม?
แต่อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลยเพื่อฉัน
ถ้าเธอห่วงใยฉัน
อยู่เป็นวาเลนไทน์น้อยๆ ของฉันต่อไป
ทุกวันคือวันวาเลนไทน์

รูปร่างของเธอไม่เหมือนชาวกรีกเลยใช่ไหม?
ปากของเธออ่อนแอเล็กน้อยใช่ไหม?
เมื่อเธอเปิดปากพูด คุณฉลาดไหม?
แต่อย่าเปลี่ยนแปลงอะไรเลยเพื่อฉัน
ถ้าเธอห่วงใยฉัน
อยู่เป็นวาเลนไทน์น้อยๆ ของฉันต่อไป
ทุกวันคือวันวาเลนไทน์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES