"เยอรมนี, กุมภาพันธ์ '92
เรเน่ ช่างรองเท้าที่ตกงาน เดินข้ามพรมแดนโปแลนด์
พร้อมอาวุธหนักและชุดต่อสู้สีดำ"

คุณอายุยี่สิบและไม่มีหนวดเครา
พ่อแม่ของคุณทำงานที่ไปรษณีย์
คุณอาศัยอยู่ในมาร์ซาน ซึ่งค่อนข้างยากลำบาก
คุณล้มเหลวมาตลอดชีวิต
ไม่มีเพื่อน ไม่มีผู้หญิง (ไม่มีงาน)
คุณอยากเป็นตำรวจ

ตั้งแต่อายุสิบสามคุณเป็นโรคหืด
หายใจหอบอยู่บนต้นไม้
สกินเฮดทำร้ายคุณ คิดว่าคุณเป็นพังค์
และแคนาดาคือความฝันของคุณ
คุณจะทนได้อีกเท่าไหร่ (ทนได้อีกเท่าไหร่)
แม้แต่มอเตอร์ไซค์ของคุณก็ถูกขโมย

คุณหาปืนแก๊สสองกระบอก
ดาวกระจายจากเพื่อน
คุณฝึกศิลปะการต่อสู้เหมือนฌอง-โคลด แวน แดมม์
ไม่กลัวศัตรูอีกต่อไป
ชุดนินจาจากห้างสรรพสินค้า (หนึ่งร้อยมาร์ค)
คุณยืมดาบจากเพื่อน

ไปโปแลนด์พร้อมดาบ (โปแลนด์)
พร้อมดาบ (บอกทำไมเรเน่)

ครอบครัวของคุณเห็นคุณในชุดนินจาเต็มยศอีกครั้ง
คุณเข้านอนและคิดว่า
"พรุ่งนี้คือวันสำคัญของฉัน"
กุญแจมือ, เชือก, กระสุน (วิทยุสื่อสาร)
ดาบ, ปืน และนาฬิกาเข็มทิศ

ไปโปแลนด์พร้อมดาบ (โปแลนด์)
พร้อมดาบ (บอกทำไมเรเน่)
แม่ของคุณไม่รู้เรื่อง (ไม่รู้เรื่อง)
พร้อมดาบ (บอกทำไมเรเน่)
ไปโปแลนด์พร้อมดาบ (โปแลนด์)

"เพียงสามร้อยเมตรหลังจากข้ามพรมแดน เรเน่ถูกจับโดยหน่วยลาดตระเวนโปแลนด์
ศาลตัดสินให้เขาจ่ายค่าปรับสิบห้าพันซวอตี
ประมาณสามสิบห้ามาร์คเยอรมัน
เขาได้รับอาวุธคืนและต้องการไปโตเกียวเพื่อเรียนรู้จากปรมาจารย์นินจา
เขาทักทายพ่อแม่ด้วยภาษาเยอรมันที่ไม่คล่อง, "ไม่ต้องกังวล"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES