เราคิดว่าความรักได้จบลงแล้ว
ว่าเราผ่านพ้นกันไปจริงๆ
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้รักเขา
ว่าเราจะเริ่มต้นใหม่
และคุณทุกคนสามารถเชื่อฉันได้
เราตั้งใจจริงๆ
แต่เราก็ไม่สามารถบอกลาได้

เก้าอี้และโซฟา
พวกมันร้องไห้ลงมา
ม่านเริ่มโบกมือ
ให้ฉันเข้ามาข้างใน
ฉันบอกคุณอย่างลับๆ
น้ำตายากที่จะซ่อน
และเราก็ไม่สามารถบอกลาได้

นาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืน
มันยิ้มให้เราด้านล่าง
ด้วยมือที่พับไว้ดูเหมือนจะพูดว่า
"เราจะคิดถึงคุณถ้าคุณไป"

ดังนั้นฉันจึงกลับไปจูบเขา
และเมื่อฉันมองไปรอบๆ
ห้องกำลังร้องเพลงรัก
และเต้นขึ้นลง
และตอนนี้เราทั้งคู่มีความสุขมาก
เพราะในที่สุดเราก็พบว่า
เราก็ไม่สามารถบอกลาได้

คนที่มีความรักนั้นตลก
ยากที่จะอธิบาย
นาทีหนึ่งพวกเขาทะเลาะกัน
แล้วพวกเขาก็กลับมาด้วยกันอีกครั้ง
เอากรณีของฉันเป็นตัวอย่าง
เรามีการทะเลาะเล็กน้อย
ตอนนี้ฟังนะ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา

นาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืน
มันยิ้มให้เราด้านล่าง
ด้วยมือที่พับไว้ดูเหมือนจะพูดว่า
"เราจะคิดถึงคุณถ้าคุณไป"

ดังนั้นฉันจึงกลับไปจูบเขา
และเมื่อเรามองไปรอบๆ
ห้องกำลังร้องเพลงรัก
และเต้นขึ้นลง
และตอนนี้เราทั้งคู่มีความสุขมาก
เพราะในที่สุดเราก็พบว่า
เราก็ไม่สามารถบอกลาได้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES