Me, Myself and I (Live) : traduction de Anglais vers Thaï
ผู้หญิงทุกคน ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน ช่วยฉันร้องเพลงนี้ออกมา
อา อา (นั่นไง คุณกำลังหลงทาง ทุกอย่างระหว่างเรายังดีอยู่ที่รัก ฉันบอกคุณแล้ว)
(ออกไปบนถนนกับคนของฉัน แค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ) โอ้
ดูสิ ฉันกำลังเดินต่อไป เรื่องแย่ๆ กำลังเกิดขึ้น ต้องเชื่อใจฉันนะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเชื่อทุกอย่างที่เรามีจะคงอยู่
ช่างเด็กและไร้เดียงสาที่ฉันคิดว่าเธอมาจากอดีตของคุณ
โง่เขลาที่ฉันฝันถึงวันหนึ่งที่จะมีลูกของคุณ
ความรักมันช่างตาบอด มันรู้สึกถูกต้องเมื่อมันผิด
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันตกหลุมพรางของคุณ ฉันฉลาดกว่านั้น
ช่างโง่เขลาที่เชื่อว่ากับฉันคุณจะเปลี่ยนไป
โง่เขลาที่ฉันจะแข่งขันเมื่อคุณนอกใจด้วยผู้หญิงที่ไม่จริงจัง
มันใช้เวลาสักพัก แต่ตอนนี้ฉันก้าวต่อไปแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าฉันมี
ฉัน ตัวฉัน และฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีในที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันค้นพบ
และไม่จำเป็นต้องร้องไห้ ฉันสาบานว่าจากนี้ไป
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวเอง
ฉัน ตัวฉัน และฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีในที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันค้นพบ
และไม่จำเป็นต้องร้องไห้ ฉันสาบานว่าจากนี้ไป
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวเอง
คุณช่างควบคุม คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่คุณไม่รัก
ครอบครัวของคุณบอกฉันว่าวันหนึ่งฉันจะเห็นมันด้วยตัวเอง
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้คือฉันต้องรับมือกับลูกสามคนของคุณในบ้านของฉัน
ความรักมันช่างตาบอด มันรู้สึกถูกต้องเมื่อมันผิด
ตอนนี้มันจบแล้ว หยุดโทรหาฉัน มารับเสื้อผ้าของคุณไป
ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเหมือนคุณยังอยู่กับฉัน เพื่อนของคุณทุกคนรู้
แม้แต่เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณก็พยายามเตือนฉันอย่างลับๆ
มันใช้เวลาสักพัก แต่ตอนนี้ฉันเข้มแข็งแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าฉันมี
ฉัน ตัวฉัน และฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีในที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันค้นพบ
และไม่จำเป็นต้องร้องไห้ ฉันสาบานว่าจากนี้ไป
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวเอง
ฉัน ตัวฉัน และฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีในที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันค้นพบ
และไม่จำเป็นต้องร้องไห้ ฉันสาบานว่าจากนี้ไป
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวเอง
(ฉันมีฉัน ตัวฉัน และฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้ตัวเองผิดหวัง
(ฉันต้องร้องไห้เป็นพันครั้ง)
ผู้หญิงทุกคน ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน ช่วยฉันร้องเพลงนี้ออกมา
(ฉันไม่สามารถเสียใจเวลาที่ใช้กับคุณ)
ใช่ คุณทำร้ายฉัน แต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายระหว่างทาง
(ตอนนี้ฉันกำลังจะผ่านมันไปได้)
หลังจากฝนตก คุณจะเห็นดวงอาทิตย์ออกมาอีกครั้ง
(ตอนนี้ฉันมีฉัน ตัวฉัน และฉัน)
เฮ้ ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้ตัวเองผิดหวัง
(ฉันต้องร้องไห้เป็นพันครั้ง)
ฉันร้องไห้ ผู้หญิงทุกคน ถ้าคุณรู้สึกเหมือนฉัน ช่วยฉันร้องเพลงนี้ออกมา
(ฉันไม่สามารถเสียใจเวลาที่ใช้กับคุณ)
ใช่ คุณทำร้ายฉัน แต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายระหว่างทาง
(ตอนนี้ฉันกำลังจะผ่านมันไปได้)
หลังจากฝนตก คุณจะเห็นดวงอาทิตย์ออกมาอีกครั้ง ใช่
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ วู้ วู้ อา เฮ้ ใช่
(ฉันมีฉัน ตัวฉัน และฉัน)
ฉัน ตัวฉัน และฉัน
(ฉันต้องร้องไห้เป็นพันครั้ง)
ฉันร้องไห้หลายครั้ง
(ฉันไม่สามารถเสียใจเวลาที่ใช้กับคุณ)
ฉันไม่สามารถเสียใจเวลาที่ใช้กับคุณ
(ตอนนี้ฉันกำลังจะผ่านมันไปได้)
หลังจากฝนตก คุณจะเห็นดวงอาทิตย์ออกมาอีกครั้ง
(ตอนนี้ฉันมีฉัน ตัวฉัน และฉัน)
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำให้ตัวเองผิดหวัง
(ฉันต้องร้องไห้เป็นพันครั้ง)
ถ้าคุณร้องไห้เป็นพันครั้ง ผู้หญิงคุณจะรอด
(ฉันไม่สามารถเสียใจเวลาที่ใช้กับคุณ)
ใช่ คุณทำร้ายฉัน แต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายระหว่างทาง
(ตอนนี้ฉันกำลังจะผ่านมันไปได้)
ฉันสามารถเห็นดวงอาทิตย์ส่องแสงถ้าฉันมีฉัน ตัวฉัน และฉัน