Hollywood Dream : traduction de Anglais vers Thaï
ดังนั้นคุณมาที่ LA ด้วยเงินนิดหน่อยและความฝัน
บอกว่าคุณอยากเป็นชื่อในวงการฮอลลีวูด
คุณอยากปาร์ตี้กับดารา
เสพโคเคนบนเรือยอชท์
แต่คุณต้องเรียนรู้กฎ
และบ้าเอ้ย มันมีเยอะมาก เช่น
อย่าเสพเฮโรอีน
และอย่าเสพเมท
อย่าไปสวนสาธารณะใต้ซันเซ็ท
อย่าดื่มอะไรที่ราคาต่ำกว่าสิบพัน
อย่าดูดไอ้จ้อนถ้าเงินไม่อยู่ในมือเขา
อย่ามีเซ็กส์กับชีนนี่
และอย่าทำหนังโป๊
อย่าใส่อะไรที่มีคนใส่มาแล้ว
อย่าโดนจับได้ในรถคนจน
คุณสามารถออกจาก LA ได้แต่ห้ามไปไกล
อย่าไปชายหาด
ถ้าไม่ใช่เพื่อยาเสพติด
อย่ามีเซ็กส์กับพนักงานเสิร์ฟ
และอย่ามีเซ็กส์กับอันธพาล
อย่าทำหน้าอกหรือแต่งงานกับคนดัง
อย่าเสพยาที่ต้องฉีดเข้าเส้น
ต้องตรวจสุขภาพ
ป้องกันตัวเอง
โปรดฉลาด อย่าโดนจับ
ถ้าคุณต้องการงาน
ไปเข้าสังคม
อย่ากิน อย่านอน
และอย่าถามว่าทำไม
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
เก็บเบอร์โทรให้ได้มากที่สุด
เมื่อคุณเจอคนดัง
อย่าบอกว่าคุณเป็นแฟนคลับ
อย่าปฏิเสธของขวัญ
หรือทุกงาน
อย่าทำธุระที่ที่คุณกิน
อย่าคุยกับแก๊งค์
บอกว่าใช่กับโคเคน
บอกว่าใช่กับเอ็กซ์
บอกว่าใช่กับผู้กำกับที่ขอมีเซ็กส์
อย่าไปแคสติ้งหรือออดิชั่นเปิด
อย่าหันกล้องและทำลายกำแพงที่สี่
ต้องฉีดฟิลเลอร์
และทำปากให้อวบอิ่ม
ถ้าเพลงดัง
ออกไปข้างนอก อย่าตะโกน
และอย่ายอมแพ้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
อย่าบอกใครเกี่ยวกับข้อบกพร่องของคุณ
อย่าคุยกับนิตยสาร
และอย่ารับคำแนะนำ
ในฉากแรกของคุณ
ชีวิตใน LA นี้ไม่เหมาะกับคนมีศีลธรรม
ดังนั้นคุณต้องพร้อมสำหรับการใช้ปากมากมาย
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
เซ็นชื่อของคุณบนเส้นประ
ตราบใดที่คุณฟัง
คุณจะทำได้ดี
เซ็นชื่อของคุณบนเส้นประ
ตราบใดที่คุณฟัง
คุณจะทำได้ดี
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
ขายวิญญาณของคุณเพื่อความฝันฮอลลีวูด
คุณจะเป็นสิ่งใหญ่ต่อไป
in English