C'est Pas Tout Ça : traduction de Français vers Portugais
Primeiro, ela é inteligente
Além disso, ela é realmente engraçada Bonitinha, um pouco muito ingênua
Mas esta noite ela está perfeita Acabamos conversando sem querer
Agora estamos falando muito, muito de perto
Sentados em um pequeno banco de pedra
Estamos sozinhos, bebendo cerveja
Ela começa a enrolar um baseado
Isso é legal, eu estou de olho nos seios dela
E quando ela levanta a cabeça
Acho que ela pensa que estou olhando para o baseado dela
Perdi o fio da história dela
Estou bêbado, está escuro
Mas como ela não termina, é difícil
Eu respondo algo do tipo, com certeza...
Refrão:
Não é tudo isso, mas quando vamos transar?
Não é tudo isso, mas quando vamos transar?
É verdade, eu sei que ela tem um namorado
Que é DJ em uma discoteca
O tipo de cara que tem que se segurar
Mas eu me seguro para não dizer isso a ela
Deixo ela fazer seu discurso
Sobre a fidelidade
O amor
E a confiança e a honestidade
Claro, ela nunca o traiu
Eu não discordo
Eu concordo
Mas agora
Eu quero o corpo dela
Já faz duas, três horas que estamos conversando
Não há outras palavras, estou no cio
Insisto um pouco e ela me confessa
que ela também me acha atraente
Que ela precisa se aquecer
Ela me propõe para me aproximar
Refrão
Eu estava esperando por essa resposta
E agora sou eu quem está explicando Estou apaixonado, falo da minha esposa
Que me espera em casa em Paris
Eu sou certamente um idiota, talvez um canalha
Improviso algumas frases de filosofia
Só temos uma vida e eu quero
E a essa hora eu não tenho mais opinião
Estou preso, é isso aí
Eu perdi a noção do proibido
E a bebida e o baseado
E a bundinha dela e os seios grandes dela
Amanhã vou me chamar de idiota
Mas amanhã é muito mais tarde
Preciso viver o momento
E agora é a hora certa
Refrão
Acabamos nos deixando Diante de um belo nascer do sol
Ela tentou me beijar
E por acaso eu estava com sono
Preciso lembrar o nome dela
Talvez tenhamos que nos ver novamente
Estou muito feliz que ela disse não
Talvez seja hora de eu parar de beber...