Debout : traduction de Français vers Portugais
Vocês que passam
Parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
De pé
Não de joelhos
Vocês estão vivos, nós sobreviventes
A vida é cruel, para alguns tão bela
Não temos nada ou tão pouco, mas o seu coração pode
Com um simples sorriso
Evitar nosso último suspiro
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos
Sem vocês não somos nada, menos que nada
E nada vale mais que a mão estendida, estendida de manhã cedo
Há tanto amor escondido para nós em um "bom dia"
Há tanta esperança escondida para nós em um "boa noite"
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos
Tornamo-nos novamente crianças, maravilhados a cada instante
Cada encontro nos faz crescer e muda nossas vidas
Podemos surpreendê-los, temos tanto para ensinar
Todos nós temos talentos escondidos
Queremos tanto mostrá-los a vocês
Sejam também atores de nossa felicidade
Atores da sociedade como vocês, em igualdade
Seu coração é a solução, tomem a decisão certa
Com seus bons cuidados e sim
Iremos longe, muito longe
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, estamos de pé
Vocês que passam, parem e olhem
Olhem para nós, para sempre de pé, oh
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos
De pé, de pé, de pé, de pé, de pé
De pé, de pé, de pé, não de joelhos, oh
Não de joelhos