paroles de chanson / Vegedream parole / traduction Tu m'as menti  | ENin English

Traduction Tu m'as menti en Portugais

Interprète Vegedream

Traduction de la chanson Tu m'as menti par Vegedream officiel

Tu m'as menti : traduction de Français vers Portugais

Tu me colocaste de joelhos, oh
Tu mentiste para mim, eh
Eh, tu mentiste para mim, eh
Eh, tu mentiste para mim, eh

Desde a minha tenra infância, nunca conheci a felicidade, exceto quando sorrias para mim
Eu queria que deixássemos a França
Que fôssemos viver em outro lugar, que tu e eu deixássemos este país
Problema de religião, perdi a razão
Por ti, tive que fazer tantos sacrifícios
Tive que enfrentar todos os teus parentes
Que queriam nos separar porque eu ia à igreja
E um dia em que me prometeste que, acontecesse o que acontecesse, diante de Deus nos uniríamos
Um dia em que me prometeste que, acontecesse o que acontecesse, diante de Deus nos uniríamos

Como é que não podemos acabar juntos? Tu me prometeste, eh
Sei que são as nossas diferenças que nos unem, mas tu mentiste para mim, eh
Li em ti como se estivesse lendo um livro, em ti eu buscava minha força
Não consegui superar, eh
Preferiste privilegiar teus amigos e tua família
Agora não tenho mais força, é loucura, eh
Juraste-me, não era como se tivesse caído em ouvidos de um surdo
E fiz tudo o que pude, não ficaste insensível
Mas diante do teu pai, agiste como se fosses surda, isso me devastou, eh
Como pudeste acreditar que ele poderia decidir por ti, ele não vai se safar
Como pudeste deixar tua família te afastar de mim, eles não vão se safar
Esqueces tudo o que construímos, vejo nosso império indo pelos ares
Esqueces o que vivemos por causa da minha religião, tu mentiste para mim
Tenho raiva no sangue, tenho raiva no coração
Percebo que tu já não estás aqui
Tenho raiva no sangue, tenho a tua voz na minha cabeça
Percebo que tu já não estás aqui
Tudo isso é minha culpa, nunca acreditei que um dia nos separariam
Tudo isso é minha culpa, como vou viver sem ti
Como é que não podemos acabar juntos, como é que as nossas diferenças nos desunem
Não sabes o quanto me magoaste
Porque eu sou cristão e tu és muçulmana, estou devastado, eh
Hey, estou devastado, eh

Comecei do nada, tinha esperança, nunca parei de acreditar
Mas a tua família desejou-me o inferno
Fui à tua casa, sábado à noite
Eles me viram, é tarde demais, não há volta atrás
Teu irmão me esfaqueou com uma chave de fenda, me deixou para morrer, segundo a polícia
Caí no chão num banho de sangue, não consegui sair, eh
Você me olhou nos olhos e quando tocou meu corpo eu já tinha ido, eh
Você me abraçou e foi a primeira vez que sua família te ouviu gritar
Uma chuva de lágrimas ricocheteou no meu rosto, seu irmão acabou de me matar
Seu irmão tirou minha vida e você mentiu para mim
E você mentiu para mim e você mentiu para mim e você mentiu para mim, baby, você mentiu para mim
E você mentiu para mim e você mentiu para mim e mentiu para mim agora eu saí da sua vida
Eu saí pela porta de saída
Fiz com que você não pudesse mais sair do meu coração ferido e eu fui embora, eh

Você não podia ficar aqui, bem, você perdeu sua humanidade
Você não podia ficar aqui, bem, sem pensar você decidiu
Você não quer mais mentir, oh, oh, ninguém vai se safar
Você não quer mais mentir, oh, oh, ninguém vai se safar

Você me olhou nos olhos, queria acabar com esse pesadelo
Agora que eu me juntei aos céus, você percebe que é tarde demais
Eu pensei que por causa dessa história, você e eu nunca poderíamos estar juntos
Ficar meses na escuridão, e um dia você decidiu sair
Numa noite de inverno você voltou para casa depois de beber
Você colocou a corda no pescoço, e se enforcou
Você perdeu toda a esperança e seu coração não bate mais
Você deixou sua família, seus entes queridos, você nunca mentiu para mim
Nunca mentiu e nunca mentiu, nunca mentiu, você nunca mentiu para mim
Nunca mentiu e nunca mentiu, nunca mentiu, você saiu das suas vidas
Por onde eu saí, você encontrou a saída
Deixe-os, eles estão amaldiçoados, mas vamos conseguir
Eles são os culpados, mal posso esperar para te encontrar, eh
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Tu m'as menti

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole à gauche de la maison
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid