Vicarious : traduction de Anglais vers Portugais
De olho na TV
Porque a tragédia me emociona
Seja qual for o sabor que acontece de ser como
Morto pelo marido
Afogado pelo oceano
Baleado pelo próprio filho
Ela usou um veneno
No chá dele
E beijou-o adeus
Essa é a minha história
Não é divertido até que alguém morra
Não olhe para mim como
Eu sou um monstro
Franza sua única face
Mas com a outra
Encare como um viciado
Na TV
Encare como um zumbi
Enquanto a mãe
Segura seu filho
Vê-lo morrer
Mãos para o céu chorando
"Por quê, oh por quê?"
Porque eu preciso assistir as coisas morrerem
De longe
Vicariamente eu vivo
Enquanto o mundo todo morre
Vocês todos também precisam, não mintam
Por que não podemos apenas admitir?
Por que não podemos apenas admitir?
Não daremos pausa até que o sangue esteja fluindo
Nem os bravos nem os ousados
Foram escritores das histórias contadas
Não daremos pausa até que o sangue esteja fluindo
Eu preciso assistir as coisas morrerem
De uma boa e segura distância
Vicariamente eu vivo enquanto o mundo todo morre
Vocês todos sentem o mesmo, então
Por que não podemos apenas admitir?
Sangue como chuva desce
Tambor na sepultura e no chão
Parte vampiro
Parte guerreiro
Carnívoro e voyeur
Encare a transmissão
Cante para a morte chocalhar
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
Crédulo no melhor
Seu desejo de acreditar em
Anjos nos corações dos homens
Tire sua cabeça da sua névoa hippie
E dê uma escutada
Não deveria ter que dizer tudo de novo
O universo é hostil, tão impessoal
Devorar para sobreviver, então é
Então sempre foi
Todos nos alimentamos de tragédia
É como sangue para um vampiro
Vicariamente eu
Vivo enquanto o mundo todo morre
Muito melhor você do que eu