Naïve : traduction de Français vers Portugais
Deixa-me a tua voz para dançar
Estou sozinha e estou entediada
Sonho contigo, posso tentar
Salvar-te duas vezes na mesma noite
Desejos culpados, inseparáveis
À noite, torturamo-nos amigavelmente
E como os outros, procuro o drama
Empurro os meus limites, não é tão grave
Mostra-me os nossos problemas, não me digas que me amas
Porque é que me ligaste, sabes que tenho dificuldade em falar
Tinha tantas coisas para te dizer, então desliguei
Na forma dessas estrelas, procuro o teu corpo que brilha
No céu como um naufrágio, vês-me e esqueces-me
Estou perdido e não sei
Mas tenho medo que vás embora e não voltes
Mas diz-me porque é que tenho frio, diz-me porque é que tenho frio
Vou ganhar nesta história
E com a cabeça ao contrário, fazemo-lo todas as noites
Mas diz-me porque é que acredito, diz-me porque é que acredito
Ups, já é tarde demais, vou dar-te de mim para ti
Mas isso não é suficiente, já o drama, já as lágrimas, droga
Cinema, cinema, isso cansa-me, os nossos jogos perigosos, isso quebra-me
Porque dar tempo a nós dois?
Nem tenho a certeza de estar apaixonado
Maldita armadilha, carrossel infernal, sair das brasas
Maldita armadilha, carrossel infernal, sair das brasas
Na forma dessas estrelas, procuro o teu corpo que brilha
No céu como um naufrágio, vês-me e esqueces-me
Estou perdido e não sei
Mas tenho medo que vás embora e não voltes
Mas diz-me porque é que tenho frio, diz-me porque é que tenho frio
Vou ganhar nesta história
E com a cabeça ao contrário, fazemo-lo todas as noites
Mas diz-me porque é que acredito, diz-me porque é que acredito
Não queremos ser, não podemos ser, perdidos juntos
Podes aparecer, ou desaparecer, no fundo tremes
Mas, mas sinto que vamos abandonar os planos
Procurar a saída, correr como antes
Na forma dessas estrelas, procuro o teu corpo que brilha
No céu como um naufrágio, vês-me e esqueces-me
Estou perdido e não sei
Mas tenho medo que vás embora e não voltes
Mas diz-me porque é que tenho frio, diz-me porque é que tenho frio
Vou ganhar nesta história
E com a cabeça ao contrário, fazemo-lo todas as noites
Mas diz-me porque é que acredito, diz-me porque é que acredito