Blesse-moi : traduction de Français vers Portugais
Abençoa-me novamente
Deixa-me chorar, não importa
Empurra-me até à beira
Eu me agarrarei ao teu pescoço
Estás a espancar o meu coração em todas as direções
Admito, estou a jogar um jogo perigoso nos teus quadris
Da tua bochecha aos teus lábios, eu balanço
Tirania louca marcada pela insensatez
Eu finjo que, amanhã, não me importo
Que depois do teu corpo, eu mudaria de caminho
Este amargor teremos que provar
Que nos temperamos sem nos cortarmos
E eu vejo-te, eu sinto-te
Juro-te que não é divertido
No vazio, tu me lanças
Mas tu tiraste todos os meus sentidos
Todos os meus, todos os meus, todos os meus sentidos
Quando tu zouk, quando tu danças
Abençoa-me novamente
Deixa-me chorar, não importa
Empurra-me até à beira
Eu me agarrarei ao teu pescoço
Não te peço esforços
Uma última noite só entre nós
Consumir os nossos corpos
Numa loucura que os ata
Perdi nos amores de férias
Tínhamos dito não a promessas ou romances
Barulho noturno, tu lideras a dança
Tens o fogo, bebê, já não gostas de aprender
Depois desta noite, não tenho mais dúvidas
O meu coração acelera quando o teu corpo se curva
O verão acaba, mas eu realmente quero
Outra parada no teu paraíso
E os teus lábios, e os teus quadris
Todo o meu, todo o meu corpo sente falta
Quando te inclinas sobre mim
E eu rio quando penso nisso
Loucura dos nossos corpos em transe
Tu me olhas, tu me danças
Abençoa-me novamente
Deixa-me chorar, não importa
Empurra-me até à beira
Eu me agarrarei ao teu pescoço
Não te peço esforços
Uma última noite só entre nós
Consumir os nossos corpos
Numa loucura que os ata
Eu finjo que, amanhã, não me importo
Que depois do teu corpo, eu mudaria de caminho
Eu finjo que a história é curta
Mas na minha alma, admito que tenho dúvidas
E eu vejo-te, eu sinto-te
Juro-te que não é divertido
No vazio, tu me lanças
Mas tu tiraste todos os meus sentidos
Todos os meus, todos os meus, todos os meus sentidos
Quando tu zouk, quando tu danças
Abençoa-me novamente
Deixa-me chorar, não importa
Empurra-me até à beira
Eu me agarrarei ao teu pescoço
Não te peço esforços
Uma última noite só entre nós
Consumir os nossos corpos
Numa loucura que os ata