Candide Crush : traduction de Français vers Portugais
Sou tão sábia, sábia, normalmente, meu querido
Como uma imagem de cansaço na vida
Mas você me roubou, acho que naquela noite
E eu encontrei a chama em seus passos
Eu fujo dos homens, homens na pista de dança tarde da noite
Nunca um desvio, porque tudo é assustador no escuro
E você me salvou do tédio, com certeza
E eu derreti sob seus olhos azuis
Você é espetacularmente bonito
E eu sou prisioneira de sua pele
E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve?)
E eu tenho milhões de desejos de te agradar (realmente, realmente!)
Flerte, eu me acendo, nos tornamos descuidados
No asfalto, sorrimos por um instante
Seu rosto de anjo, anjo iluminado de repente
Sorriso estranho, anjo, e a luz fica borrada
Mas você me roubou, acho que naquela noite
Toda a minha inocência de mulher sem emoção
Eu fujo dos bailes, bailes, quando você me leva ao erro
Mas tudo se acelera se você fala com outra
E eu estou acima das prostitutas que você encontra
Eu sou daquelas que precisam ser domesticadas
E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve?)
E eu tenho milhões de desejos de te agradar (realmente, realmente!)
Flerte, eu me acendo, nos tornamos descuidados
No asfalto, sorrimos por um instante
Este céu é feito para o romance, eu acho
Nua, é ela quem se aproxima de mim
Este céu é feito para o romance, eu acho
Nua, é ela quem se aproxima de mim
Este céu é feito para o romance, eu acho
Nua, é ela quem se aproxima de mim
Este céu é feito para o romance, eu acho
Nua, é ela quem se aproxima
Eu sinto as ondas, ondas que sobem à minha cabeça
E eu divago na fumaça, na festa
Eu me ofereci ao luxo de suas mãos
Eu me vejo tremendo sem amor amanhã
E eu tenho centenas de flechas no coração
E eu tenho milhões de desejos de te agradar
E eu tenho centenas de flechas no coração (você me ouve, você me ouve?)
E eu tenho milhões de desejos de te agradar (realmente, realmente!)
Flerte, eu me acendo, nos tornamos descuidados
No asfalto, sorrimos por um instante