Jaque al Rey : traduction de Espagnol vers Portugais
(Não me toque os bourbons)
Não venho dos contos nem da ficção científica
Sou chefe de estado sem ganhar eleição
O que me contas peão, minha vida é o máximo
Meu sobrenome é Bourbon
Não me conte suas penas que vou bocejar
Não sei o que é um pico nem o que é acordar cedo
O que me contas peão, minha vida é o máximo
Meu sobrenome é Bourbon
Meu sobrenome é Bourbon (O que me contas peão)
Meu sobrenome é Bourbon (Minha vida é o máximo)
O que me contas peão, minha vida é o máximo
Meu sobrenome é Bourbon
(Não me toque os bourbons)
Amanhã Arábia
Depois Pequim
Sou emissário do meu país
A grande empresa
Me adorará
Por meus serviços
Todos a dançar
Xeque ao rei!
A terceira está a caminho já
Xeque ao rei!
Para ti, para mim, para o rei
Xeque ao rei!
A terceira pode ser palpada
Xeque ao rei!
Para ti, para mim, fora o rei
Não me importa se vão te despejar
Eu durmo na Zarzuela ou no palácio real
O que me contas peão, minha vida é o máximo
Meu sobrenome é Bourbon
Meu sobrenome é Bourbon (O que me contas peão)
Meu sobrenome é Bourbon (Minha vida é o máximo)
O que me contas peão, minha vida é o máximo
Meu sobrenome é Bourbon
(Eu como chefe de estado Espanhol)
(Garanto que a lei será igual para todos)
(Garanto a união do país)
(O respeito à democracia e à Constituição)
(A liberdade de expressão)
(O respeito aos direitos humanos)
(A separação de poderes)
(E claro, o bem-estar do meu povo)
Olé, olé!
Xeque ao rei!
A terceira está a caminho já
Xeque ao rei!
Para ti, para mim, para o rei
Xeque ao rei!
A terceira pode ser palpada
Xeque ao rei!
Para ti, para mim, fora o rei
Fora o rei
Graças ao ditador
Graças ao ditador
Graças ao ditador, pela graça de Deus
Sou uma instituição
Graças ao ditador (Graças ao ditador)
Graças ao ditador (Graças ao ditador)
Graças ao ditador, pela graça de Deus
E à sua constituição
Xeque ao rei!
Nem reis nem senhores
Xeque ao rei!
Nem escravos nem lacaios
Xeque ao rei!
Nem reis nem senhores
Xeque ao rei!
Nem escravos nem lacaios
Xeque ao rei!
Nem reis nem senhores
Xeque ao rei!
Nem escravos nem lacaios
Xeque ao rei!
Nem reis nem senhores
Xeque ao rei!
Para ti, para mim, fora o rei