Kentekere : traduction de Espagnol vers Portugais
O que você tem, rainha? Por que está tão calada?
Já faz uma semana que você parece toda irritada
Sério, não sei o que eu fiz, sério, não sei o que está acontecendo
Chego em casa e até o terraço está trancado
Tenho que pular e quando chego no quarto
Percebo que você tirou meu retrato
Você não me traz mais café da manhã na cama
E não faz mais amor comigo de manhã
Tentei deixá-la com ciúmes para que fizesse um drama
E realmente não consigo chamar sua atenção, você não reclama mais de nada
Sai toda arrumada e nem se despede
Só me diz para alimentar o cachorro e cuidar dele
Chega tardíssimo e não me diz para onde foi
Preocupadíssimo, pergunto "Como foi?"
Logo, logo, ela coloca um sorriso sarcástico
Vira as costas e evita a conversa
Não fique tão séria, querida, o que você quer?
É um bico, quer um beijo? O que você quer?
Não seja tão fria, rainha, o que você quer?
O que você quer? O que você quer? O que você quer?
Não fique tão séria, querida, o que você quer?
É um bico, quer um beijo? O que você quer?
Não seja tão fria, rainha, o que você quer?
O que você quer? O que você quer? O que você quer?
Vou, tento pelo bem, não tento pelo mal
Trago flores, bichinho de pelúcia, serenata na janela
Um beijinho na bochecha super fofo
E ela se contorce como se estivesse comendo tamarindo
Sério, não sei o que eu fiz, sério, não sei o que está acontecendo
Que toda demonstração de carinho ela rejeita
Convido-a para a praça caso queira fazer compras
Convido-a para Chapu no fim de semana caso queira ir de bar em bar
Ela me manda para o inferno (não me responde nada)
Fica bem calada, está muito irritada
Minha garota, sua raiva não passa
Não consigo fazê-la rir nem fazendo cócegas
Tire essa cara de nojo
Que você vai ficar toda enrugada
Nossa! Nem o mariachi a contenta
Só não vejo a hora de acabar seu chilique
Não fique tão séria, querida, o que você quer?
É um bico, quer um beijo? O que você quer?
Não seja tão fria, rainha, o que você quer?
O que você quer? O que você quer? O que você quer?
Não fique tão séria, querida, o que você quer?
É um bico, quer um beijo? O que você quer?
Não seja tão fria, rainha, o que você quer?
O que você quer? O que você quer? O que você quer?