Comment ça Va Pour Vous ? : traduction de Français vers Portugais
Oi, é a Lola.
Tem uma festa na casa do Vincent.
Estou te esperando lá.
Até logo.
Beijo, Mickey...
Estou me apressando, estou atrasada.
Já tem muita gente esperando na calçada.
Oi, tudo bem? Você, tudo bem? Eu, tudo bem.
Enfim, todo mundo está bem, né.
"É no terceiro andar que está acontecendo.",
Diz uma saia azul que passa.
Eu tinha comprado um bolo.
Fui roubado no metrô, oh, oh.
"Que gentil da sua parte ter vindo",
Diz um cara que nunca vi.
Mas eu vim por você
E você ainda não está aqui.
"Você deve ser escorpião, com certeza.",
Diz a anfitriã.
Todo mundo está vestido igual
E eu estou cada vez menos à vontade.
Lola, por que, por que você não está aqui?
Faz três horas que estou aqui, parado.
Não é que eu esteja entediado, mas vou embora.
Como vai, como vai
Como vai para você?
Porque para mim, oh sim para mim,
Não está bem, mas não, mas não mesmo.
Estou esperando Lola, estou esperando Lola,
Estou esperando Lola que não vem.
Como vai? Não me pergunte isso:
Você vê que está tudo bem.
A casa está lotada.
Nem estamos mais pisando nos pés uns dos outros.
Oi, tudo bem? Você, tudo bem? Eu...
Aqui também, todo mundo está bem, né.
Estamos fingindo nos divertir,
Estamos fingindo conversar.
Cada um está se mostrando
E você está dançando.
Lola! Ah desculpe, me desculpe.
Realmente pensei que era Lola.
Eu me enganei, mais uma vez.
Como vai, como vai
Como vai para você?
Porque para mim, oh sim para mim,
Não está bem, mas não, mas não mesmo.
Estou procurando Lola, estou procurando Lola,
Estou procurando Lola que não vem.
Mas como vai? Não me pergunte isso
Você vê...
Como vai, como vai,
Como vai para você?
Como vai, como vai
Como vai para você?
Estou esperando Lola, estou esperando Lola,
Estou esperando Lola que não vem.
Como vai, como vai?
Ok, pare: está tudo bem.
Como vai, como vai,
Como vai para você?
Porque para mim, oh sim para mim,
Não está bem, mas não, mas não mesmo.
Estou procurando Lola, estou procurando Lola,
Estou procurando Lola que não vem.
Mas como vai? Não me pergunte isso.
Você vê...
Como vai, como vai,
Como vai para você?
Porque para mim, oh sim para mim,
Não está bem, mas não, mas não mesmo.
Estou procurando Lola, estou procurando Lola,
Estou procurando Lola que não vem.
Oi, é a Lola.
Por que você não me liga mais?
Bem, até logo.
Beijo, Mickey...