Tant pis : traduction de Français vers Portugais
Fui avisado, para conhecer a felicidade
Deve-se levar golpes, aceitar a dor
Tive que lutar para limpar minha honra
O perfume do desprezo, eu conheço o cheiro
Muitos são aqueles que querem me ver no chão
Desistir, não está no meu caráter
Prefiro agir, falaremos depois
E mesmo que eu tenha que perder tudo
Tanto faz, mais cedo ou mais tarde, terá que se destacar
Tanto faz, tenho nas costas o peso do olhar dos outros
Tanto faz, assumo meu papel, alguns dizem que faço demais
Tanto faz, cometerei erros, isso provará que sou apenas um homem
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, tudo cai
Mudei de perspectiva, não mudei de coração
Minha alma e minha razão concordaram
Esperas meu perdão, mas estás cheio de rancor
As palavras não me atingem mais, superei meus medos
Muitos são aqueles que querem me ver no chão
Desistir, não está no meu caráter
Prefiro agir, falaremos depois
E mesmo que eu tenha que perder tudo
Tanto faz, mais cedo ou mais tarde, terá que se destacar
Tanto faz, tenho nas costas o peso do olhar dos outros
Tanto faz, assumo meu papel, alguns dizem que faço demais
Tanto faz, cometerei erros, isso provará que sou apenas um homem
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, tudo cai
E nada é insuperável
Dei muito do meu tempo
Tenho que lutar para encontrar a paz
Nada é insuperável
(Insuperável, insuperável)
Tanto faz, mais cedo ou mais tarde, terá que se destacar
Tanto faz, tenho nas costas o peso do olhar dos outros
Tanto faz, assumo meu papel, alguns dizem que faço demais
Tanto faz, cometerei erros, isso provará que sou apenas um homem
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, cai, organize sua vida
Tudo cai, tudo cai
E nada é insuperável
Dei muito do meu tempo
Tenho que lutar para encontrar a paz
Nada é insuperável