Nuit Bleue : traduction de Français vers Portugais
Ela conhecia minhas fraquezas, sabia quando eu falhava
Eu me lembro de nós
Ela me levava para a noite e nossos corpos em espelho
Diziam tudo
Inseparáveis, incomparáveis, até o fim
Quebradoras de corações, embriaguez das horas
Apenas nós
Devorávamos a noite azul, estávamos pendurados por um fio
E em nossos olhares febris
Só víamos nós dois
Caminhávamos livres, voávamos pela cidade
É isso que é ser feliz?
Ou me diga se era apenas um jogo
Diga-me o que resta depois da meia-noite?
O que vamos lembrar de nós?
Mesmo se nos deixarmos, que acabou
Guardo suas lágrimas em minhas bochechas
(Uma hora) inesquecível
(Duas horas) nos olhamos
(Três horas) vejo que você se afasta
(Meu coração) inconsolável
Ficávamos sob a lua, nossas vozes se tornavam uma
Para atrair os lobos
Perdendo-se lá fora, para acordar a aurora
Nós os deixávamos loucos
Inseparáveis, incontroláveis, até o fim (ah-ah)
Nunca sono, Paris se levanta
Entre nós (ah-ah)
Lamentávamos a noite azul, estávamos pendurados por um fio
E em nossos olhares febris
Só víamos nós dois
Caminhávamos livres, voávamos pela cidade
É isso que é ser feliz?
Ou me diga se era apenas um jogo?
Diga-me o que resta depois da meia-noite?
O que vamos lembrar de nós?
Mesmo se nos deixarmos, que acabou
Guardo suas lágrimas em minhas bochechas
(Uma hora) inesquecível
(Duas horas) nos olhamos
(Três horas) vejo que você se afasta
(Meu coração) inconsolável
Nossas mãos no escuro
O tempo as separou
Perdi seu olhar
Eu amava quando nos perdíamos
Quando nos perdíamos
Diga-me o que resta depois da meia-noite?
O que vamos lembrar de nós?
Mesmo se nos deixarmos, que acabou
Guardo suas lágrimas em minhas bochechas
(Uma hora) inesquecível
(Duas horas) nos olhamos
(Três horas) vejo que você se afasta
(Meu coração) inconsolável
Diga-me o que resta depois da meia-noite?
O que vamos lembrar de nós?
Mesmo se nos deixarmos, que acabou
Guardo suas lágrimas em minhas bochechas
(Uma hora) inesquecível
(Duas horas) nos olhamos
(Três horas) vejo que você se afasta
(Meu coração) inconsolável