No Voy a Llorar : traduction de Espagnol vers Portugais
Eu pressenti
Que em pouco tempo você queria terminar
Deus quis assim
Então não há problema, não vou chorar
O que será de mim
Ou talvez eu seja o prisioneiro de um erro
Que viveu de você
E que você só quebrou o coração
E eu não vou chorar
Quando te ver partir
Vou tentar apagar essa desilusão
Que você vai deixar em mim
E eu juro por Deus
Que eu não vou chorar
Se você quer ir embora
Eu não vou impedir
Seus sonhos de voar
Para um mundo mais feliz
Com nuvens de cristal
Deixando o que eu guardava
Para você
Me disseram que o amor era assim
Eu não sei porque não quis ouvir
Hoje você se afasta e eu tenho que viver
A experiência mais amarga talvez
Me disseram que o amor era assim
E hoje eu descubro que é a triste verdade
Que o querer está atado ao sofrer
E o sofrer envolto na solidão
E eu não vou chorar quando te ver partir
Vou tentar apagar essa desilusão
Que você vai deixar em mim
E eu juro por Deus
Que eu não vou chorar
Se você quer ir embora
Eu não vou impedir
Seus sonhos de voar
Para um mundo mais feliz
Com nuvens de cristal
Deixando o que eu guardava
Para você
Um amanhecer
Talvez uma manhã linda você voltará
Porque alguma vez
Você vai perceber que me amou de verdade
E será tarde porque
Se você for, eu não vou te esperar
Vai doer
Mas não de esperar que você queira voltar
E então você voltará
Lembrando o amor que hoje você quer deixar
E sentirá dor, perguntará a Deus
Senhor, onde ele está
Se eu era sua ilusão
Chorando, você procurará
Refúgio em outro amor
E então voltarão
Momentos de paixão que me comoverão
Mas eu juro por Deus
Que eu não vou chorar
Me disseram que o amor era assim
Eu não sei porque não quis ouvir
Hoje você se afasta e eu tenho que viver
A experiência mais amarga talvez
Me disseram que o amor era assim
E hoje eu descubro que é a triste verdade
Que o querer está atado ao sofrer
E o sofrer envolto na solidão
E eu não vou chorar quando te ver partir
Vou tentar apagar essa desilusão
Que você vai deixar em mim
E eu juro por Deus
Que eu não vou chorar
Se você quer ir embora
Eu não vou impedir
Seus sonhos de voar
Para um mundo mais feliz
Com nuvens de cristal
Deixando o que eu guardava
Para você
in English