Lettre à mon ex : traduction de Français vers Portugais
Oi, estou escrevendo essas linhas porque esta noite, estou triste e inútil
Estou no meu quarto, matando o tempo
Como tenho tempo, estou organizando coisas
Imagino que você não se importa
Também imagino que você está se saindo bem
Já que penso em nós dois quando vou dormir
Isso significa que ainda te amo, estou brincando
Não quero que você fique confiante
Hoje, percebi
Que não estávamos indo na direção certa
Mas isso é óbvio
Lembro de todas as coisas que gostávamos de fazer juntos
De todas as nossas tardes vagando pelo centro
Preciso aceitar que você vai acabar me substituindo
Lembro do tempo que passei ao seu lado sem te beijar
É um desperdício, não posso te apagar, meu coração está quebrado
Às vezes, eu sinto dor
Penso em tudo que nunca te dei
Toda vez que te vejo
Eu me arrependo e penso que somos muito tolos
Posso inovar (inovar), posso me isolar (me isolar)
Mas você está lá (está lá), está lá (está lá)
Seu rosto está gravado em minhas pálpebras
Preferi escrever para você
O que não ousei dizer
Mas você sabe que as palavras
Às vezes, me faltam
Durante o dia, sinto sua falta
À noite, você me assombra
Mas você sabe que as palavras
Às vezes, me faltam
(Às vezes, me faltam, às vezes, me faltam)
Terminei nossa série sem você
Você estava certa, Walt morreu no final
Isso me deixou sem palavras
Encontrei fotos nossas dos primeiros meses
Dói demais mantê-las
Então, estou te devolvendo
Faça o que quiser com elas
No pior dos casos, você as queimará
No melhor dos casos, você me riscará com um marcador
E então, você as colocará no fundo
De uma gaveta do seu quarto que conheço tão bem
Onde nos adorávamos incondicionalmente como adolescentes
Ps, preciso acordar, parar de sonhar com outra vida
Parar de comparar tudo a você quando estou com outra garota
Com o tempo, me recupero, estou melhor
O problema é que você está lá assim que fecho os olhos
Às vezes, eu sinto dor
Penso em tudo que nunca te dei
Toda vez que te vejo
Eu me arrependo e penso que somos muito tolos
Posso inovar (inovar), posso me isolar (me isolar)
Mas você está lá (está lá), está lá (está lá)
Seu rosto está gravado em minhas pálpebras
Preferi escrever para você
O que não ousei dizer
Mas você sabe que as palavras
Às vezes, me faltam
Durante o dia, sinto sua falta
À noite, você me assombra
Mas você sabe que as palavras
Às vezes, me faltam
(Às vezes, me faltam, às vezes, me faltam)