paroles de chanson / Jurassic 5 parole / traduction Thin Line  | ENin English

Traduction Thin Line en Portugais

Interprètes Jurassic 5Nelly Furtado

Traduction de la chanson Thin Line par Jurassic 5 officiel

Thin Line : traduction de Anglais vers Portugais

[Chali 2na]
Yo, esta é uma lição de amizade
As profundezas de um parentesco
O que mulheres e homens começam, e depois escorregam
Minha caneta goteja
Enquanto eu rabisco meus pensamentos em tiras finas
De emoção
Uma fração, sedução, atração
Erupção de paixão
Corrompe se uma amizade duradoura está envolvida
Mas adoro cruzar a linha
Mas é por isso que construímos essas paredes

[Refrão: Nelly Furtado]
Somos amigos há muito tempo, um amigo muito próximo meu
Amo-te como se fosses meu, mas respeito uma linha tênue
Amo-te como se fosses meu, penso em ti o tempo todo
Amigo muito próximo meu, mas respeito uma linha tênue

[Akil]
Os opostos se atraem
Quando a fêmea e o macho entram em contato
Situação pegajosa de fato
Tentando não deixar os sentimentos pegarem
Mas há uma linha tênue entre vocês dois
Então você respeita isso
E entretém a ideia, mas é trazido de volta
Para a realidade, e você poderia realmente viver com isso?
Decisão, baseada na intuição
Você ama e mantém sua distância
Abraço e beijo na amizade

[Marc 7]
Um parentesco contínuo, éramos pessoas para começar
Desrespeito não foi intencional
Mas seus sentimentos provocaram a sentença
Às vezes você é muito intenso em sua busca para inventar
O homem perfeito, por favor entenda, minha rima é seu arrependimento

[Refrão: x2]

[Sopa]
Cara, é uma pena que nos tornamos amigos primeiro
Não sou um especialista em como os relacionamentos devem funcionar
Mas, (ecos) desde o minuto que foi conhecido
Mudou todo o tom de como falávamos ao telefone
Yo, era legal, mas senti que não era suficiente
E eu estava preso quando sua mãe atendia
Por você, todos os meus amigos suspiravam
Mas senti que estávamos em sintonia, você me deixou entrar no seu quarto. (Droga)
Mas para mim, garota, você ainda está fora dos limites
Não importa todas as vezes que eu insinuei (Yo, o que você está fazendo depois disso?)
A paixão era autêntica, mas yo, eu apenas fingi
Então eu não perderia a amizade
Talvez, eu deveria derramar todas as minhas entranhas
Ou escrever uma carta, e depois rasgá-la
Ou fazer uma música, só para dizer o que está acontecendo
Eu quero, apenas, um toque

[Refrão: x2]

[Nelly Furtado]
Eu não posso fazer isso mais
Veja, meu coração apenas se derrama quando você entra pela porta
A amizade se transforma em luxúria e esta é apenas a ponta
Que eu não consigo entender mesmo que eu soubesse
Não posso fazer justiça a essas coisas que estou sentindo
Você tem outra pessoa, não quero ser pega roubando
Inferno, se ela soubesse, ela nunca nos deixaria sozinhos
No quarto

[Chali 2na]
Esta foi uma lição de amizade
Eu enfatizo nesta sentença
As mulheres e os homens devem ser amigos primeiro?
E depois escorregar?
Minha caneta goteja enquanto eu rabisco meus pensamentos em tiras finas
De devoção

[Akil]
Os opostos se atraem
E os melhores amigos fazem um par perfeito
Se você soubesse disso
Uma vez que você cruza, não há volta
No minuto em que você o deixa entrar e ele acerta
É isso aí

[Marc 7]
Éramos pessoas para começar, mas você era muito implacável
Colocando em risco o parentesco, o respeito é pretendido
Resolver é minha intenção
Enquanto nós conseguimos
Estou tentando salvar uma amizade

[Refrão: x2]
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Thin Line

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid