Fotoricordo : traduction de Italien vers Portugais
E então aqui estou eu
E agora fico um pouco sozinho
Melhor assim, hoje não estou para o mundo e quero ficar
Comigo mesmo a pensar, se só agora paro, ainda me parece um sonho
Uma foto com os meus atrai o meu olhar naquela caixa
Lembro, sabes, era a minha primeira comunhão
Um calor infernal, um almoço com poucas pessoas
Aquele vestido novo rasgado depois a jogar futebol
E ainda aqui estão elas, entre milhares de fotos empoeiradas
Vejo assim as minhas emoções imortalizadas
Muitas memórias, momentos inapagáveis enquanto uma lágrima desenha um sulco
Entre os meus arrepios, olha o meu pai com bigode, estamos nos anos setenta
Aquela barriga, minha mãe a carrega muito feliz
As fotos da escola primária em preto e branco e a cores
Olha esta, não acredito, para mim parece que foi ontem e
Procuro em cada rosto, uma memória, oh
E parece que o tempo nunca passou
E um arrepio fecha o estômago, fico incrédulo e sei
Que as emoções nunca morrem
Vejo pessoas conosco perdidas ao longo deste meu caminho
Juro que nunca teria reconhecido aquele menino
E que mudanças entre amigos e parentes
Com os meus penteados quando estava nos vinte
Paro um momento aqui ou melhor, o meu coração para
Quando de repente assim encontro o primeiro grande amor
Fico sem palavras, sabes que eras linda
Olhando para trás há um coração, duas flechas e uma dedicatória
"Ficaremos juntos para sempre, tu és a minha vida"
E um sorriso inocente para depois como foi, muito distantes mas muito semelhantes
São os teus olhos a sugerir-me aqui, não tens álibi
Encontro serenidade quando revivo aqueles momentos
Com toda a sinceridade, anos revistos em poucos instantes
Olha esta é a Arena, estava a ver Vasco
Coloco-a na mesa de cabeceira, acompanhará este meu texto e
Procuro em cada rosto, uma memória, oh
E parece que o tempo nunca passou
E um arrepio fecha o estômago, fico incrédulo e sei
Que as emoções nunca morrem
E não sei se devo sorrir
Não sei o que pode acontecer
Sei que quero viver parando o tempo e olhá-lo numa foto
E ao fundo colocar boa música
Esta quero, tiro-a da página
É a mais antiga, está toda a turma
Parece até que o sol está sorrindo
Quanto parecemos diferentes, sempre os mesmos, alguns se perderam mas
Nós ainda estamos aqui e então tiramos uma foto imediatamente
Assim teremos sempre ao nosso lado o nosso público
Procuro em cada rosto, uma memória, oh
E parece que o tempo nunca passou
E um arrepio fecha o estômago, fico incrédulo e sei
Que as emoções nunca morrem