Noir et blanc : traduction de Français vers Portugais
É a minha visão que diminuiu, uma brincadeira que meu cérebro está fazendo
Vejo tudo muito claro ou muito escuro
Está muito claro ou a noite cai muito cedo, é por ter olhado fixamente por muito tempo
As teclas de um piano
As casas de um tabuleiro de xadrez
Ou muitas palavras riscadas
Como nos cinemas de antigamente, vejo o mundo em preto e branco
Preto, os mercados manipulados, os traficantes de sonhos
Branco, o lençol que cobre todos aqueles que morrem
Preto, o sangue da Terra e o ouro que jorra dela
Branco, a cor que o dinheiro assume no paraíso
Pretas, marés e fumaças, é a raiva do céu
Branco, na lixeira das crianças, a neve artificial
Pretos, os fuzis de assalto dos soldados de dez anos
Branco, o vestido das noivas que quase têm a mesma idade
O mundo é preto e branco
Alguém apagou a luz ou algo está me cegando
Como um relâmpago no céu
Que de repente riscou a noite
Será que nos tornamos daltônicos sem saber com o tempo
Para não ter que ver novamente
Um dia a cor do sangue
Ou será que este mundo é realmente
Tão preto quanto é branco
Branco, minha máscara de palhaço, minhas têmporas e meus cabelos
Preto, o véu das mulheres na sombra de seu deus
Branco, o brilho dos diamantes, e os dedos que os carregam
Pretas, as mãos e o sangue daqueles que os trazem
Branco, todos esses cheques assinados para os fraudadores da guerra
Preto, o futuro dos homens, o fundo do universo
Branco, os corais extintos, o marfim dos elefantes
Preto, o ninho dos rios, a chuva sobre o oceano
O mundo é preto e branco
Podemos orar, cantar a Terra
Beber e nos cobrir de flores
Não importa o sedativo, nunca sonhamos em cores
Estou me tornando clarividente ou tenho os olhos do medo
Precisamos ter 17 anos para ver o mundo em cores
O mundo em cores