Life Is Sweet : traduction de Italien vers Portugais
Deitado de lado passo o tempo, passo o tempo
Entre intervalos de tempo e terra vermelha.
Mudando mudando perspectivas
Tento entender o verso certo,
O impulso certo para recomeçar
Esta partida é a minha sorte
Um horizonte que se aproxima
Debaixo do meu caminhão está a minha cozinha
E enquanto isso espero espero espero
Que a lama libere minhas rodas
Que a planície acalme o medo
Que o dia libere nossa noite
Todos juntos, todos juntos
Mas todos juntos somos muitos, estamos distantes
Somos frágeis máquinas que não ousam avançar
Estamos próximos mas completamente parados
Somos famosos instantes tornados eternos
E continuar por esses poucos quilômetros sempre cheios de obstáculos
E abismos para atravessar sabendo já
Que em um momento teremos que parar novamente
Daqui passarão todos ou não passará ninguém
Com os sapatos nas mãos, em fila um a um
Daqui passarão todos enquanto houver alguém
Porque o último que passa vale tanto quanto o primeiro
A vida é doce!
Uma ponte deixa passar as pessoas
Uma ponte conecta os modos de pensar
Uma ponte peço somente
Uma ponte para ir ir ir
E não bastava já esta miséria
Levantar-se e não ter perspectiva
E as picadas quando chega a noite
E o medo o medo
O medo que nos prende que nos atormenta
Não insetos que voam mas balas sobre a cabeça
É uma picada mas eu diria que é um pouco diferente
A cura existe mas o ar não é mais o mesmo
E continuar não é apenas uma escolha
Mas é a única revolta possível.
Sem esquecer que depois de poucos quilômetros
Teremos que parar novamente
Daqui passarão todos ou não passará ninguém
Com os sapatos nas mãos, em fila um a um
Daqui passarão todos enquanto houver alguém
Porque o último que passa vale tanto quanto o primeiro
A vida é doce!
Independentemente do tempo que é um conceito aqui inutilizável
Bastaria ter um lugar para alcançar
Daqui passarão todos enquanto houver alguém
Porque o último que passa vale tanto quanto o primeiro
A vida é doce!
Você não acha que a vida é tão doce
A vida é doce!