Tatuado Hasta los Huesos : traduction de Espagnol vers Portugais
Pois me dizem que por ti eu enlouqueço
Que você me deixou bem tatuado até os ossos
Eu não tenho culpa de ter me apaixonado
Nem sei do que são feitos os beijos que você me deu
Como ousam dizer que você não me ama
Eu ouvirei sua boca dizer que está morrendo de amor
Já tenho a estratégia para ficar na sua memória
Escrevi com punho e letra o começo desta história
Não se confunda ao pensar que você não me ama
Eu sei que com o tempo você esquecerá outros amores
Para não desesperar, fingirei que não estou sozinho
Tenho um plano, uma estratégia para te ter de algum modo
Porque eu não me resigno a aceitar que você não me ama
Se por você desprezo tudo, até o amor de outras mulheres
Sei que você não tem culpa de eu ter me apaixonado
Mas sim, você tem culpa dos beijos que me deu
Sei muito bem que não ganho nada sendo escravo dos seus beijos
Mas diga, o que posso fazer se você os tatuou até nos meus ossos
Sei que não sou um Don Juan nem tampouco um santo
Também não tenho culpa de ter te amado tanto
E para você
La Trakalosa de Monterrey
Querida
Como ousam dizer que você não me ama
Eu ouvirei sua boca dizer que está morrendo de amor
Já tenho a estratégia para ficar na sua memória
Escrevi com punho e letra o começo desta história
Não se confunda ao pensar que você não me ama
Eu sei que com o tempo você esquecerá outros amores
Para não desesperar, fingirei que não estou sozinho
Tenho um plano, uma estratégia para te ter de algum modo
Porque eu não me resigno a aceitar que você não me ama
Se por você desprezo tudo, até o amor de outras mulheres
Sei que você não tem culpa de eu ter me apaixonado
Mas sim, você tem culpa dos beijos que me deu
Sei muito bem que não ganho nada sendo escravo dos seus beijos
Mas diga, o que posso fazer se você os tatuou até nos meus ossos
Sei que não sou um Don Juan nem tampouco um santo
Também não tenho culpa de ter te amado tanto
in English