Be Alive : traduction de Anglais vers Portugais
É tão bom estar viva
Tenho toda minha família ao meu lado
Não poderia apagar essa negritude mesmo se tentasse
Por isso é que tenho a cabeça erguida com orgulho
Já corri o mundo por milhões de milhas
Eles querem ver até onde eu consigo ir
O caminho nunca foi pavimentado a ouro (ouro)
Nós trabalhamos e construímos isso com nossas próprias mãos (próprias mãos)
E, e ninguém pode denegrir isso mesmo se tentassem (não)
Isso aqui é o corre personificado
Olha como a gente tem lutado pra ficar vivo
Então quando a gente tiver vitórias a gente vai se orgulhar
Você sabe o quanto a gente já chorou?
O quanto a gente lutou?
(É tão bom estar viva)
É tão, tão, tão, tão bom
(Tenho aqui todas as minhas irmãs ao meu lado)
Tenho aqui todas as minhas irmãs ao meu lado
(Não poderia apagar essa negritude mesmo se tentasse) woa
Apagar a negritude se tentasse
(É por isso é que tenho a cabeça erguida com orgulho)
Uh, agora estamos sentados no topo do mundo novamente, ha
Já corri o mundo por milhões de milhas
Eles querem ver até onde eu consigo ir
(Eles querem ver até onde eu consigo ir)
O caminho nunca foi pavimentado a ouro (ouro)
Nós trabalhamos e construímos isso com nossas próprias mãos
(Nós trabalhamos e construímos isso com nossas próprias mãos)
E, e ninguém pode denegrir isso mesmo se tentassem (não)
Isso aqui é o corre personificado
Olha como a gente tem lutado pra ficar vivo
Então quando a gente tiver vitórias a gente vai se orgulhar
Você sabe o quanto a gente já chorou?
O quanto a gente lutou?
(É tão bom estar viva)
É tão, tão, tão, tão bom
(Tenho toda a minha família ao meu lado)
E estamos sentados no topo do mundo novamente
(Não poderia apagar essa negritude mesmo se tentasse)
E não trocaria por nada
E não trocaria por nada
(É por isso é que tenho a cabeça erguida com orgulho)
Então ergue a sua cabeça, meu amor, sim
(É tão bom estar viva)
Querido, isso é uma celebração pra você, sim
(Tenho a tribo todo ao meu lado)
Você está fazendo exatamente tudo o que disseram que você não ia conseguir fazer
(Não poderia apagar essa negritude mesmo se tentasse)
(É por isso é que tenho a cabeça erguida com orgulho), ergue a sua cabeça, sim
Ooh (ooh)
(Oh)
Ooh, eu tentei (oh)