가끔 늦은 밤에
나는 깨어 누워 그녀가 자는 모습을 지켜본다
그녀는 평화로운 꿈에 빠져 있다
그래서 나는 불을 끄고 어둠 속에 누워 있다
그리고 이런 생각이 떠오른다
만약 내가 아침에 깨어나지 못한다면
그녀는 내가 느끼는 감정을 의심할까
내 마음속 그녀에 대한 감정을

만약 내일이 오지 않는다면
그녀는 내가 얼마나 사랑했는지 알까
나는 매일 그녀에게 내가 유일한 사람이라는 것을
모든 방법으로 보여주려고 했을까
그리고 만약 내 지상의 시간이 끝난다면
그녀는 나 없이 이 세상을 마주해야 할까
내가 과거에 그녀에게 준 사랑이
지속되기에 충분할까
만약 내일이 오지 않는다면

왜냐하면 나는 내 인생에서 사랑하는 사람들을 잃었기 때문이다
그들은 내가 얼마나 사랑했는지 결코 알지 못했다
이제 나는 후회 속에 산다
그들에게 내 진심을 결코 드러내지 못한 것을
그래서 나는 스스로에게 약속했다
매일 그녀가 나에게 얼마나 중요한지 말하겠다고
그리고 그런 상황을 피하겠다고
그녀에게 내 감정을 말할 두 번째 기회가 없는 상황을

만약 내일이 오지 않는다면
그녀는 내가 얼마나 사랑했는지 알까
나는 매일 그녀에게 내가 유일한 사람이라는 것을
모든 방법으로 보여주려고 했을까
그리고 만약 내 지상의 시간이 끝난다면
그녀는 나 없이 이 세상을 마주해야 할까
내가 과거에 그녀에게 준 사랑이
지속되기에 충분할까
만약 내일이 오지 않는다면

그러니 당신이 사랑하는 사람에게 말해라
당신이 무슨 생각을 하고 있는지
만약 내일이 오지 않는다면

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES