남자가 철로를 따라 걷고 있어
그는 어딘가로 가고 있고 돌아갈 길은 없어
고속도로 순찰 헬기가 능선을 넘어오고 있어
남자는 다리 아래 모닥불 옆에서 잠을 자고 있어
쉼터 줄이 코너를 돌아 길게 늘어서 있어
새로운 세계 질서에 오신 것을 환영합니다
가족들이 남서부에서 차 안에서 자고 있어
직업도 없고, 집도 없고, 평화도 없고, 휴식도 없어, 휴식도 없어

그리고 고속도로는 오늘 밤 살아있어
아무도 어디로 가는지 속이지 않아
나는 여기 모닥불 빛 속에 앉아 있어
톰 조드의 유령을 찾고 있어

그는 기도책을 침낭에서 꺼내
목사는 담배를 피우고 한 모금 빨아들여
그는 기다리고 있어
마지막이 첫째가 되고 첫째가 마지막이 되는 때를
고가도로 아래 판지 상자 안에서
약속의 땅으로 가는 편도 티켓과 함께
배에 구멍이 나고 손에 총을 들고
단단한 바위 베개를 찾고 있어
도시의 수로에서 목욕을 하고 있어

그리고 고속도로는 오늘 밤 살아있어
아무도 어디로 가는지 속이지 않아
나는 여기 모닥불 빛 속에 앉아 있어
옛 톰 조드의 유령과 함께

그때 톰이 말했어 "엄마, 경찰이 누군가를 때리는 걸 볼 때마다
배고픈 신생아가 울 때마다
피와 증오가 가득한 공기 속에서 싸움이 있을 때마다
나를 찾아 엄마, 내가 거기 있을 거야
누군가가 설 자리를 위해 싸우고 있을 때마다
괜찮은 직업이나 도움의 손길을 위해
누군가가 자유를 위해 싸우고 있을 때마다
그들의 눈을 봐 엄마, 나를 볼 거야"

나를 볼 거야, 나를 볼 거야
나를 볼 거야, 나를 볼 거야
나를 볼 거야, 나를 볼 거야
나를 볼 거야, 나를 볼 거야

그리고 고속도로는 오늘 밤 살아있어
아무도 어디로 가는지 속이지 않아
나는 여기 모닥불 빛 속에 앉아 있어
톰 조드의 유령과 함께

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES