알데바란 별이 웃는다
웃으며 말한다: "to be, to be, to be
Or not to be?" 별이 웃는다, 웃으며 말한다:
"trallalà, to be, to be, to be
Or not to be?"

작은 오케스트라가 연주한다
춤추기 좋은 멜로디를
그들은 악당 같은 얼굴을 하고 있지만
연주하는 것에 지쳐 있다, 연주하는 것에

오달리스크가 옷을 벗고 있다
한 시간째 그렇게 하고 있다
그녀의 나른함은 지루하다
도와줘, 내 마음의 작은 오케스트라!

알데바란 별이 웃는다
웃으며 말한다: "to be, to be, to be
Or not to be?" 별이 웃는다, 웃으며 말한다:
"trallalà, to be, to be, to be
Or not to be?"

아, 오달리스크가 이제는 벌거벗었다
그리고 그녀는 엉덩이를 이리저리 움직인다
야자수 밖에서 바람이 땀을 흘린다
비와 불행의 기운이 감돈다

밀라노에서 온 한 남자가 도착한다
밤을 즐기는 나른한 사람
그는 피아노 위에 팁을 놓고
다시 연주해달라고 요청한다, 다시

그래, 다시 연주해, 작은 오케스트라
그러면 그가 떠날 거야
"벨라 마두니나"를 연주해
힘내, 내 마음의 작은 오케스트라!

알데바란 별이 웃는다
웃으며 말한다: "to be, to be, to be
Or not to be?" 별이 웃는다, 웃으며 말한다:
"trallalà, to be, to be, to be
Or not to be?"

하지만 끝나기 전에
다른 생각을 해야 한다
오달리스크를 데리고
바닷가를 산책해야 한다

그녀는 새벽이 오는 것을 보고 싶어 한다
그녀의 나른함은 지루하다
어둠 속에서 방귀를 뀐다
아하, 내 마음의 작은 오케스트라, 잘했어!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES