거울 앞에서 내 수업을 복습해
그리고 나에게 말해, 결국 좋은 것이 옳은 것이라고
천천히 숨을 쉬고, 바의 카운터 쪽으로 돌아서
네가 있는 곳으로

그리고 너는 내 영혼의 지도를 알고 있어
내 시선 뒤에 세상이 있다는 걸 모른 채
내가 괜찮은지 물어보며 내 문을 열 줄 알아
아니면 뭔가 잘못됐는지

그리고 여기서 네 눈이 나를 무장해제 시켜
내 가장 정확한 부분을 천 조각으로 부수며
작은 이론이 한 무더기의 말로 변해
혼자 집으로 돌아가는

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네가 나와 이렇게 있다면 정확한 과학이 무슨 소용이야

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네 매력은 이행되지 않은 약속으로 가득 찬 무기야
바다가 와서 지울 모래 위의 약속

지난 세월은 수많은 세기를 지나갔어
키스가 지속되는 동안 시간은 거꾸로 흘렀어
내가 얼마나 바보인지 알겠지
이제 너를 다시
잊어야 해

사랑하는 동료여, 맹세할 필요 없어
널 사랑하지 말았어야 했지만, 그래도 널 사랑해
그러니 속임수 쓰지 마, 이미 충분히 알고 있잖아
내 약점을

그리고 여기서 네 눈이 나를 무장해제 시켜
내 가장 정확한 부분을 천 조각으로 부수며
작은 이론이 한 무더기의 말로 변해
혼자 집으로 돌아가는

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네가 나와 이렇게 있다면 정확한 과학이 무슨 소용이야

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네 매력은 이행되지 않은 약속으로 가득 찬 무기야

나를 그렇게 어리석고, 이상하게 느끼게 해
나 자신에게서 멀어지고, 네 영혼에 가까워져
나는 표류하며, 물 한가운데서만 길을 찾아
버릇없는 약속들

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네가 나와 이렇게 있다면 정확한 과학이 무슨 소용이야

너에게서 10센티미터 떨어져
내일에서 10광년 떨어져
네 매력은 이행되지 않은 약속으로 가득 찬 무기야

조수 위의 약속
모래 위의 너와 나의 이름

형벌 아래의 약속
바다가 와서 지울

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES