글쎄, 내가 세 살 때 처음 트럭을 샀어
무릎으로 십만 마일을 운전했지
구슬과 돌을 실었고 두 번 생각했어
옆집 소녀를 위해 바비 인형 침대를 실었을 때
그녀는 키스로 나에게 값을 치르려 했고 나는 이해하기 시작했어
여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

내가 열여섯 살이 되었을 때, 몇 백 달러를 모았어
내 첫 차는 픽업 트럭이었어
마을을 돌아다니고 있었는데 처음 본 소녀는
홈커밍 퀸인 바비 조 젠트리였어
그녀는 나를 멈추게 하고 캡에 올라탔어
그리고 말했지, "네가 픽업 트럭 남자인 줄 몰랐어"

내 트럭에 불을 지르고 언덕 아래로 굴려도
나는 여전히 그것을 쿠페 드 빌과 바꾸지 않을 거야
나는 항상 정리할 필요 없는 8피트 침대를 가지고 있어
트럭이 없었다면 테일게이트도 없었을 거야
나는 모든 아내를 교통 체증에서 만났어
여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

대부분의 금요일 밤 나는 찾을 수 있어
내 트럭 침대에서 오래된 라운지 의자에 앉아 있는 나를
드라이브인 쇼에서 내 자리에 후진해 주차하고
화물등이 로맨틱한 빛을 발하는 걸 알지
팝콘 가판대에서 줄을 설 필요가 없어
여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

내 트럭에 불을 지르고 언덕 아래로 굴려도
나는 여전히 그것을 쿠페 드 빌과 바꾸지 않을 거야
나는 항상 정리할 필요 없는 8피트 침대를 가지고 있어
트럭이 없었다면 테일게이트도 없었을 거야
나는 모든 아내를 교통 체증에서 만났어
여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

모두 나를 쳐다보고 있어, 아들아

녹슨 양동이든 새 기계든
블록 한 바퀴 돌면 내가 무슨 말 하는지 알 거야

내 트럭에 불을 지르고 언덕 아래로 굴려도
나는 여전히 그것을 쿠페 드 빌과 바꾸지 않을 거야
나는 항상 정리할 필요 없는 8피트 침대를 가지고 있어
트럭이 없었다면 테일게이트도 없었을 거야
나는 모든 아내를 교통 체증에서 만났어
여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

그래, 여자들이 픽업 트럭 남자를 좋아하는 뭔가가 있어

이제 그 픽업을 운전할 거야, 친구
그게 다야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES