나는 암말이야
나는 암말이야

누가 너를 사슬로 묶었니? 은과 금으로 된 사슬
너는 은을 선택했니? 네가 스스로 원한 거니?
모두에게 잘 보이려고 그렇게 행동하니?
여자의 무기는 그녀 자신을 향해 있어

너는 규칙을 깨지 않는 것이 낫다고 배웠지
전투 중에 손톱이 부러지지 않는 것이 낫다고 배웠지
깊은 목소리들이 너를 향해 일어나고, 너를 억누르지
하지만 말할 용기가 없는 사람은 자신의 억압도 느끼지 못해

너는 상황이 어떤지 묻지? 솔직하게 말해보자!
나는 내 성별이 약하다고 믿지 않아
내 몸이 무기라고 믿지 않아
내 몸이 네 것이 아니라고 믿어

자신을 해방시켜, 절대 늦지 않아
길은 걸어야만 생기는 거야
나는 무리의 동물이 아니야, 내가 수컷이 아니라고 해서
나는, 나는 암말이야

어떤 시스템도 믿지 마, 아무나 믿지 마
설탕과 채찍에 길들여지지 마
나는 무리의 동물이 아니야, 내가 수컷이 아니라고 해서
나는, 나는, 나는 암말이야

나는 암말이야
나는 암말이야

페스티벌 메인 스테이지는 VIP들로 가득 차 있어
레코드 회사, 경영진도 VIP들로 가득 차 있어
매우 중요한 남자들, 비즈니스에 여자는 어디 있지?
어디를 가도 넥타이만 보여

수백 년 동안 같은 이야기가 반복되고 있어
남성우월주의자들이 좋아하는 같은 노래
그들은 테스토스테론에 취해 토할 때까지 마셔
나는 많은 남자들을 보지만, 진정한 용기는 거의 없어

이 주제가 오래된 이야기라고 말하지 마
무엇이 문제인지 알기 위해 모든 것을 검게 칠할 필요는 없어
우리는 웃기지 않은 남성 중심의 농담 속에 살고 있어
하지만 그 농담을 잘 이야기하면, 아무도 그 농담이 얼마나 얕은지 알아차리지 못해

자신을 해방시켜, 절대 늦지 않아
길은 걸어야만 생기는 거야
나는 무리의 동물이 아니야, 내가 수컷이 아니라고 해서
나는, 나는 암말이야

어떤 시스템도 믿지 마, 아무나 믿지 마
설탕과 채찍에 길들여지지 마
나는 무리의 동물이 아니야, 내가 수컷이 아니라고 해서
나는, 나는, 나는 암말이야

나는 암말이야
나는 암말이야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES