다시 한번 엉망진창이 될 때
술에 취해 넘어질 때
첫 데이트를 완전히 망쳐도
그는 손가락으로 너를 가리키며
가장 크게 비웃는다

항상 담배를 빌리고 절대 전화를 안 해
마지막 피자 조각에 침을 뱉어
그의 탱크와 냉장고는
항상 비어있지만
네가 다리에서 뛰어내리면
그는 바로 뒤따라 뛴다

친구, 진정한 친구
죽음까지 함께하는
첫사랑부터
출입 금지까지
친구, 진정한 친구
네가 필요한 전부
둘이서 중지 손가락 네 개
그리고 두 배로 많은 엉망진창을 만든다

그는 절대 네가 어떻게 지내는지 묻지 않는다는 걸 알아
싸울 때는 무시하는 게 나은 말을 해
하지만 네가 정말 힘들 때
너도 알지
이 세상에서
믿을 수 있는 사람은 단 한 명뿐이라는 걸

친구, 진정한 친구
죽음까지 함께하는
첫사랑부터
출입 금지까지
친구, 진정한 친구
네가 필요한 전부
둘이서 중지 손가락 네 개
그리고 두 배로 많은 엉망진창을 만든다

이제 도시를 부수자
밤새도록 돌아다니자
둘이서 이곳을 완전히 부수자, 예!

이제 도시를 부수자
밤새도록 돌아다니자
이곳을 완전히 부수자

친구는
돈으로 살 수 없는 것
친구와 함께라면
술 마시기 가장 좋다
친구는
종종 가장 사랑하는 적
그래, 친구와 함께라면
가장 멋진 시간을 보낸다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES