내 두 번째 삶이 들킬까 봐 두려워
언제든 그녀의 이름이 튀어나올까 봐
내 옷에서 다른 사람의 피부 냄새가 난다는 걸 알게 될까 봐
내가 느끼는 것을 알게 될까 상상하는 것만으로도 부끄러워
미끼를 삼킨 물고기가 된 게 화가 나
이 상황의 그물에 빠져들어
두 천사에게 동시에 사랑에 빠진 것
의심할 여지 없이 그것이 내 가장 큰 실수였어

그리고 이제 어떻게 해야 할까
나를 괴롭히고
내 자존심을 부추기는
이 불을 끄기 위해?
하지만 나를 죽이고 있어
왜냐하면 두 사람 모두를 사랑하니까

내 인생의 절반은 비밀 속에 잃어버렸어
내 마음을 부당하게 나누었기 때문에
한 명은 집에서 내 성을 기다리고
다른 한 명은 남은 날을 세고 있어
다시 만나기 위해, 욕망으로 넘쳐나며
입술은 키스 하나하나로 서로를 먹고 싶어 굶주려 있어
내 인생의 절반은 가장 아름다운 거짓말
선택할 수 없어, 두 사람 모두를 사랑해
그들 없이는 죽을 거야

내 인생의 절반은 비밀 속에 잃어버렸어
내 마음을 부당하게 나누었기 때문에
한 명은 집에서 내 성을 기다리고
다른 한 명은 남은 날을 세고 있어
다시 만나기 위해, 욕망으로 넘쳐나며
입술은 키스 하나하나로 서로를 먹고 싶어 굶주려 있어
내 인생의 절반은 가장 아름다운 거짓말
선택할 수 없어, 두 사람 모두를 사랑해
그들 없이는 죽을 거야, 그들 없이는

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES