카이로에서는 지금 몇 시인지 몰라요
오늘 람블라의 태양은 예전과 같지 않아요
프랑스에서는 콘서트가 열리고, 사람들이 즐거워해요
누군가는 크게 노래하고, 누군가는 "죽어라"라고 외쳐요
런던에서는 항상 비가 오지만 오늘은 괜찮아요
하늘은 장례식에도 할인을 주지 않아요
니스에서는 바다가 불꽃과 수치심으로 붉게 물들었어요
아스팔트 위의 사람들과 하수구 속의 피로

그리고 우리가 지구라고 부르는 이 거대한 몸체
아시아에서 영국까지 그 장기들이 상처를 입었어요
우주에 흩어진 사람들의 은하계
하지만 가장 중요한 것은 포옹의 공간이에요
아이 없는 어머니들, 아버지 없는 아이들
그림 없는 벽처럼 빛나는 얼굴들
침묵의 순간들이 한 목소리로 깨져요
당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요

당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들은 나에게서 아무것도 빼앗지 않았어요
이것이 나의 삶이고, 모든 것을 넘어, 사람들을 넘어 계속돼요
당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들은 아무것도 얻지 못했어요
왜냐하면 모든 것이 당신들의 쓸모없는 전쟁을 넘어가니까요

십자가를 긋는 사람도 있고, 카펫 위에서 기도하는 사람도 있어요
교회와 모스크, 이맘과 모든 신부들
같은 집의 분리된 입구들
무언가를 희망하는 수십억의 사람들

손 없는 팔, 이름 없는 얼굴들
우리는 피부를 교환해요, 결국 우리는 인간이니까요
왜냐하면 우리의 삶은 관점이 아니에요
평화주의 폭탄은 존재하지 않아요

당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들은 나에게서 아무것도 빼앗지 않았어요
이것이 나의 삶이고, 모든 것을 넘어, 사람들을 넘어 계속돼요
당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들은 아무것도 얻지 못했어요
왜냐하면 모든 것이 당신들의 쓸모없는 전쟁을 넘어가니까요

고층 빌딩들이 무너질 거예요, 지하철도
빵을 위해 세운 대립의 벽들도
하지만 길을 막는 모든 테러에 맞서
세상은 아이의 미소로 다시 일어설 거예요
아이의 미소로
아이의 미소로

당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들은 아무것도 얻지 못했어요
왜냐하면 모든 것이 당신들의 쓸모없는 전쟁을 넘어가니까요
당신들은 나에게 아무것도 하지 않았어요
당신들의 쓸모없는 전쟁
당신들은 아무것도 얻지 못했어요
당신들의 쓸모없는 전쟁

모든 것이 더 이상 돌아오지 않는다는 것을 알고 있어요
행복은 날아갔어요
마치 거품이 날아가듯이

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES