보라, 우리의 멋진 깃털 친구가
그의 미덕을 자랑하는 모습을
너는 알지 못하느냐, 나의 어리석은 친구여
네가 만든 그림을
너의 빈 이마와 헝클어진 머리카락이
너의 선한 의도를 감추고 있구나
너 고귀하고 정직하며 진실한 성실한
그리고 약간 어리숙한 신사여

너는 나의 재미있는 발렌타인
달콤한 만화 같은 발렌타인
너는 내 마음으로 미소 짓게 해
너의 외모는 웃기고, 사진에 담기지 않지만
그래도 너는 내가 가장 좋아하는 예술 작품이야

너의 몸매가 그리스 신상보다 못하니?
너의 입이 조금 약하니?
말할 때 똑똑하니?
하지만 나를 위해 머리카락 하나도 바꾸지 마
나를 생각한다면
작은 발렌타인, 그대로 있어줘
매일이 발렌타인 데이야

너의 몸매가 그리스 신상보다 못하니?
너의 입이 조금 약하니?
말할 때 똑똑하니?
하지만 나를 위해 머리카락 하나도 바꾸지 마
나를 생각한다면
작은 발렌타인, 그대로 있어줘
매일이 발렌타인 데이야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES