선과 악, 나는 항상 두 물 사이에 있어
나는 파코 데 루시아처럼 느껴져
먼지까지 버티며
사이렌을 뒤에 남기기 위해
나는 내 TV 앞에서 죽고 싶지 않아
일드프랑스의 작은 집에서
다른 것이 있다고 꿈꾸게 해줘
내게 약속된 모든 것은 의미가 없어

내 뇌 속은 십자군 전쟁보다 더 심각해
나는 세 개의 영혼을 가진 것처럼 나뉘어 있어
나는 여전히 여기 있지만 파리를 떠났어
내가 아프지 않다고 말했다면 거짓말이야
그들의 폭력을 볼 때 내 속이 뒤틀려
왜냐하면 나도 똑같아, 나는 남자야
어디를 가든 내 얼굴은 여전히 내 자리가 없어
로마에 있을 때 로마인처럼 행동하는 게 무슨 소용이야

내 20대는 아즈나부르의 20대와 달랐어, 시간을 잘 느꼈어
내 심장을 봐, 마치 화재 후의 숲 같아
우리는 우리와 닮은 사람들과 함께 걷지, 나는 혼자야, 말할 필요도 없어
그리고 매일 조금씩 더 냄새가 나는 전나무

검은색 BM, 나는 도시를 떠나
오직 별들만이 나를 동반해
형제여, 내 인생은 영화야
밤과 나는 대화가 필요해

검은색 BM, 나는 도시를 떠나
오직 별들만이 나를 동반해
형제여, 내 인생은 영화야
밤과 나는 대화가 필요해

4월의 태양, 나는 멜랑콜리해
내 상아탑으로 돌아가야 해
나는 상징적으로 늑대를 모방했어
삶은 아름다워, 아니면 그랬을지도 몰라
우리가 몰랐던 어느 날
나는 죽음이 될 거야, 세상의 파괴자
그것이 나를 멈추게 하지는 않을 거야

나는 항상 혼자였어, 사막이 내 집이야
너에게 말하려고 했어, 심지어 도표도 그렸어
어디로 가든 중요한 것은 계획이야
어디로 가든 중요한 것은 계획이야

자크 브렐 방식의 정신
완벽주의자, 대충은 없어
한 시간은 좋아하지만 두 주는 아니야
내가 잘못했다면, 형제여, 나는 즉시 알아
네 아버지를 봐, 그는 평생을 걸렸어
증오와 분노가 부비강에 있어
그들이 벽돌 하나를 위해 너에게 무엇을 할지 상상도 못해
더 많이 알수록 더 많이 고통받아, 그게 게임이야
그들은 나를 신들의 도시에서 세우 조르지처럼 만들었어
네 현실을 듣고 있어, 맞아, 하지만 내 것은 아니야
10년 후에 너를 만나도 여전히 똑같을 거야

검은색 BM, 나는 도시를 떠나
오직 별들만이 나를 동반해
형제여, 내 인생은 영화야
밤과 나는 대화가 필요해

검은색 BM, 나는 도시를 떠나
오직 별들만이 나를 동반해
형제여, 내 인생은 영화야
밤과 나는 대화가 필요해

검은색 BM, 나는 도시를 떠나
검은색 BM, 나는 도시를 떠나
검은색 BM, 나는 도시를 떠나
검은색 BM, 나는 도시를 떠나

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES