나는 너를 알아본다, 너의 머리카락에서, 사이프러스 나무처럼 곱슬거리는
너의 걸음걸이에서, 너의 옷차림에서
네가 읽는 만화책처럼 활짝 열린 눈에서
너는 결점이 장점보다 많다고 생각하는 방식에서
매일 아침 입는 보이지 않는 것에서
모든 연필을 물어뜯는 앞니에서
기대의 무게로 구부러진 어깨에서
마치 슈퍼마켓에서 쇼핑백을 들고 가는 것처럼
그리고 짧은 베일 때문에 너를 숨기지 않는 수줍음에서
네가 빨개지고 쏟아지는 당황함을 피하는 방식에서
부서진 우산처럼 넓히는 미소로
세월의 장막을 허물 수 있다면
나는 너에게 다른 사람들의 조롱의 무게를 덜어주고 싶어
우리가 얼마나 가까이 있는지, 얼마나 먼지 알아
네가 어떻게 느끼는지 잘 알고, 네가 얼마나 잘못 생각하는지 알아, 믿어줘

아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것
아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것

고개를 숙이고, 또 한 걸음을 내딛을 이유를 찾고 있어
하지만 뒤에는 갈고리가 있고 앞에는 백상아리가 있어
모두가 무리를 지을 때 너는 혼자가 돼
자유롭다고 느끼지만 사실 너는 닻을 내리고 있어
모두가 무장하고, 지휘관의 말처럼
너의 늘어진 스웨터, 촌스럽고, 별로 진지하지 않아
너는 남부에서 태어났지만 불행히도
주변에 눈과 추위만 보이는 예티 같은 사람처럼

삶은 영화 같아서 너는 침묵해
너의 병에는 메시지가 없어
세상이 멋지다고 말하는 사람은
네가 머물기 위해 만들고 있는 것을 보지 못했어
조용히 있어, 의견은 없어
너의 천장, 별과 행성들
생각에 사로잡혀 너의 림보에 빠져
벽 없는 미로 속을 나아가고 있어

아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것
아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것

우리는 똑같아, 천체 여행을 해
머리를 손에 쥐고
우리의 두정골 사이에 천문대를 가지고 있어
우리는 같은 존재야, 친척이 아니야
우리를 갈라놓는 것은 달력뿐이야
가, 왼쪽 발뒤꿈치를 안쪽으로
카론, 지옥으로 직진
긴 달리기, 물어뜯은 손톱, 삐뚤어진 달
불확실한 잠 속에서 사라진 몇몇 밤들
그리고 화재
내가 유령처럼 나타날 수 있다면 지금 그렇게 할 거야
하지만 너를 놀라게 할 거야, 왜냐하면 나는 나 자신의 유령일 테니까
그리고 너는 말할 거야: "봐, 다 괜찮아
내가 보는 것과는 반대로, 너는 반대야
나는 숲에서 살아남았고 괴물을 물리쳤어
나를 내버려 둬, 노력해, 그리고 우주를 가져가
그리고 두려워하지 마"

아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것
아니, 그건 사실이 아니야
네가 할 수 없다는 것, 열쇠가 없다는 것
열쇠, 열쇠, 열쇠, 열쇠

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES