우리는 고통과 함께 만들어졌습니다, 우리는 만들어졌습니다
레위니옹 사람들은 노예제와 함께 만들어졌고, 계약 노동자와 함께 만들어졌습니다
사랑과 함께 만들어졌고, 고통과 함께 만들어졌습니다, 그것은 지배입니다
우리는 강간의 자식, 사랑의 자식입니다
저항의 자식, 반란의 자식입니다
그리고 나는 항상 생명과 삶에 경탄합니다
그래서 나에게는 중요합니다
고통 속에서 살아온 사람들의 이야기를 전하는 것
하지만 우리가 건설한 것도

레위니옹은 우리가 위험한 것을 건설했습니다
강력한 의미에서, (?)
우리는 함께 무언가를 건설했습니다
하지만 우리는 지배자와 피지배자의 자식입니다
노예제의 자식, 노예의 자식입니다
노예, 그래서-
내가 농장에서 일할 때 나는 내 음식을 심습니다
나는 옥수수를 심습니다
나는 내 옥수수를 심지만 개미와 내 옥수수를 나눠야 합니다
왜냐하면 옥수수는 달고, 달콤하기 때문입니다
그리고 개미는 달콤한 것을 좋아합니다
그리고 나도 달콤한 것을 좋아합니다, 그래서
우리는 이 땅을, 이 자연을 나눠야 합니다
우리는 우리의 자리를 찾아야 합니다, 각자 자신의 자리가 있습니다
땅을 느끼고, 인류를 느끼는 것이 중요합니다

항상 춤추고, 항상 (?)
자유가 없는 것처럼, 자유는 안녕과 함께 오지 않습니다
그리고 그것은 항상 진실이 아닙니다
어떤 시스템이든, 어떤 역사이든
항상 다시 싸워야 합니다
다시 싸우는 것은 결국 다시 물을 주는 것입니다
당신이 심은 나무에
사람들의 마음에 심은 나무, 하지만 물을 줘야 합니다
돌봐야 합니다, 가지치기를 해야 합니다, 그래서-
그렇습니다, 그것을 어떻게 이끌어야 할지 알아야 합니다
절대 끝나지 않습니다
하지만 그것이 삶입니다, 삶은 그런 것입니다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES