친구야, 나는 알아, 너는 그 사람만을 위해 살아
그도 알고 있지만, 그는 너를 보지 않아
내가 그랬듯이, 내 입에 말하라고 애원해
그가 술잔을 기울이며 고백했어
밤에 네 피부와 함께 꿈을 꾼다고
그리고 너는 단추 하나하나를 풀 때마다 미쳐가
그의 손을 생각하며
그는 네가 떨며 기다리는 것을 보지 못했어
한 마디, 어떤 제스처, 포옹을
그는 너를 나처럼 보지 않아, 한숨을 쉬며
눈을 크게 뜨고
내가 그의 이름을 부르는 것을 듣고
아, 친구야! 나는 알고 그도 알아

친구야, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
어떻게 해야 너를 행복하게 할지 모르겠어
영혼이나 자유를 지배할 수 있다면 좋겠어
그게 그에게 필요한 거야
네 주머니를 이긴 전쟁들로 채우고 싶어
새로운 꿈과 환상들로
나는 너에게 시를 선물하고 싶어
너는 내가 뉴스를 전한다고 생각해

친구야, 언젠가 내 노래를 들으며
갑자기, 내가 너의 이야기를 말하고 싶지 않았다는 것을 이해하길 바라
왜냐하면 감동적일 수 있으니까
하지만, 미안해, 친구야
이건 지혜나 지식이 아니야
이것이 내가 말하는 방식이야
이게 내 일이 아니라, 내 언어야

그리고 친구야, 끝없는 이야기의 공주
친구야, 나는 단지 네가 나를 의지하길 바래
친구야, 언젠가
드디어 배울 수 있기를
너무 많은 말을 하지 않고 말하는 법을
이 모든 이야기가 나에게 중요한 이유는
네가 내 친구이기 때문이야, 오 아니

친구야, 나는 알아, 너는 그 사람만을 위해 살아
그도 알고 있지만, 그는 너를 보지 않아
내가 그랬듯이, 내 입에 말하라고 애원해
그가 술잔을 기울이며 고백했어
밤에 네 피부와 함께 꿈을 꾼다고

친구야, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
어떻게 해야 너를 행복하게 할지 모르겠어
영혼이나 자유를 지배할 수 있다면 좋겠어
그게 그에게 필요한 거야
네 주머니를 이긴 전쟁들로 채우고 싶어
새로운 꿈과 환상들로
나는 너에게 시를 선물하고 싶어
너는 내가 뉴스를 전한다고 생각해

친구야, 끝없는 이야기의 공주
친구야, 나는 단지 네가 나를 의지하길 바래
친구야, 언젠가
드디어 배울 수 있기를
너무 많은 말을 하지 않고 말하는 법을
이 모든 이야기가 나에게 중요한 이유는
네가 내 친구이기 때문이야
친구야, 끝없는 이야기의 공주
친구야, 나는 단지 네가 나를 의지하길 바래

친구야, 언젠가
드디어 배울 수 있기를
너무 많은 말을 하지 않고 말하는 법을
이 모든 이야기가 나에게 중요한 이유는
네가 내 친구이기 때문이야, 오 아니, 예

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES