내 아파트 위층에서 벽에 유리가 깨지는 소리를 들었어
처음에는 꿈을 꾸고 있는 줄 알았어
하지만 그때 여자아이의 목소리를 들었어
그리고 그녀가 울고 있는 것 같았어
이제 너무 걱정돼서 잠을 잘 수가 없어

그래서 엘리베이터를 타고 2층으로 갔어
복도를 걸어가서 그녀의 문을 두드렸어
그녀가 문을 열었고 내가 들은 것들에 대해 물어봤어

그녀는 "당신의 귀가 장난을 치는 것 같아요"라고 말했어
스웨터를 턱까지 올려 입고
"신경 써줘서 고마워요, 정말 친절하시네요
하지만 다시 들어가야 해요
소음에 대해 말해주고 싶지만
아무 소리도 못 들었어요"
그녀는 "바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말했어
그녀는 "바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말했어

그래서 나는 내 방 바닥에 누워 있었어
차가운 콘크리트가 내 등을 감싸고 있었어
아니, 그 느낌을 떨쳐낼 수가 없었어
모든 사실을 알지 못해서 참견하고 싶지 않았어
하지만 그녀를 떠나는 생각을 견딜 수가 없었어

그래서 엘리베이터를 타고 2층으로 갔어
복도를 걸어가서 그녀의 문을 두드렸어
그녀가 문을 열었고 내가 들은 것들에 대해 물어봤어

그녀는 "당신의 귀가 장난을 치는 것 같아요"라고 말했어
스웨터를 턱까지 올려 입고
"신경 써줘서 고마워요, 정말 친절하시네요
하지만 다시 들어가야 해요
소음에 대해 말해주고 싶지만
아무 소리도 못 들었어요"
그녀는 "바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말했어
그녀는 "바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말했어

내 붐박스를 지붕을 향해 겨누고 "Lean on Me"를 틀었어
그녀가 나에게 의지할 수 있다는 것을 알게 하려고
그리고 그녀가 그 말을 들을 때, 그녀가 괜찮을 거라는 걸 알았으면 좋겠어
내 붐박스를 지붕을 향해 겨누고 "Lean on Me"를 틀었어
그녀가 나에게 의지할 수 있다는 것을 알게 하려고
그리고 그녀가 그 말을 들을 때, 내가 정확히 무슨 말을 할지 알아
장난치는 거 아니에요
언제든지 들어오셔도 돼요
한두 시간 머물러도 돼요
친구가 필요하면 언제든지

소음에 대해 이야기할 수 있어요, 준비되면, 그때까지는
"바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말할게요
"바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요
바람이었나 봐요, 바람이었나 봐요"라고 말할게요

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES