ケイティは古い玄関先に座っているの
ニワトリが地面をつつくのを見ているの
今夜は特に何もないわ
この田舎町では
向こう側の道路から近づいてくるのよ
ぼろぼろのシボレートラックで
彼女の彼氏のトミーがホーンを鳴らしているわ
泥と汚れの中を飛ばして行くの

彼女のお父さんは言うの「彼なんて時間の無駄だ」と
「頭脳の方はろくでもねえ」
でもケイティは若くて、彼女はまったく気にしないの
彼女はどこへでもトミーについて行くわ
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
たとえ逃げなければならなくなっても
いつか彼と結婚するつもりなの

ケイティとトミーはドライブイン映画で
一番最後の列に駐車したの
彼らはお互いをしっかりと抱きしめていて
ショーなんてどうでもいいの
後でテイスティフリーズの外で
トミーが彼女の手に何かを滑り込ませるの
彼は言うの「高校の指輪で我慢してもらわないと
結婚指輪が買えるまでは」

彼女のお父さんは言うの「彼なんて時間の無駄だ」と
「頭脳の方は
ろくでもねえ」
でもケイティは若くて、彼女はまったく気にしないの
彼女はどこへでもトミーについて行くわ
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
たとえ逃げなければならなくなっても
いつか彼と結婚するつもりなの

お父さんは12時半まで起きて待っているの
彼らが歩道をこっそりとやって来る時に
彼は言うの「お嬢ちゃん、お部屋に上がりなさい
彼と俺は話があるから」
お母さんが割って入るの「怒らないでちょうだい
まだあまり時間が経ってないわ
お父さん自身もかつてはただの田舎者だったじゃない
仕事もなかったわ」

「私の父も言ったわ "彼なんて時間の無駄だ
頭脳の方はろくでもねえ"
でも父は間違っていたのよハニー、あなたもそう
ケイティはがトミーを見つめるまなざしは私があなたを見みたいなの」
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
そういう運命なのよ
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
彼女は彼に恋をしているの
そういう運命なのよ
いつか彼と結婚するつもりなの

彼女は彼に恋をしているの

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES