FRIENDS : traduction de Anglais vers Japonais
私の友人は本当の友人よ あなたのより断然良いの
私たちはメルセデス・ベンツに乗って現れるんだから そうよ
敵なんていない 本当の友人よ 私たちはふりさえしないわ そうよ
1000ドルを手に入れて 1000ドルを手に入れて 友人のために全て使うの
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
私は決して落ちたりしない (決して私を溺れさせたりしない 決して私を溺れさせたりしない)
私の友人は本当の友人よ あなたのより断然良いの そうよ
私たちはメルセデス・ベンツに乗って現れるんだから そうよ
私の友人は本当の友人よ あなたのより断然良いの そうよ
それがみんなよ それがみんなよ 私のことは全て知ってるの
仲間のみんながいなかったら、私はどうなっていたか分からない そうよ
他の人が入る隙間なんてない そうよ 新しい友人なんて作らない
仲間に言わずに何かをすることなんてないわ そうよ
それが私たちのやり方なの そうよ それが私たちのやり方なの ああ
何てこと、私の人生は素晴らしいの 氷のないリーンのカップ
私たちがバカなことを止める前のパーティーのようなものよ
みんなから目を離したりしないわ みんな私のそばに居るの
みんなと生涯付き合っていくの みんなと生涯付き合っていくの
私の友人は人生の目標なの あなたの友人は敵だけど
私たちはカッコいいの どうして泣いてるの? 私たちは気持ちをさらけ出したのよ ねえ
私たちはタバコを吸って、笑って、あなたのストレスは 私のストレス
家族よりも近い 私は恵まれてるの あなたは恵まれてるの
逃げる 逃げる 俺たちはその道にいた uh
間違った場所で愛を探してた 俺たちはドラッグの売買に人生を捧げてた そうさ
共通のジュエリー、共通の服、こいつはそこまで深く関わってた そうさ
毎週 お前には親しい仲間がいた みんな偽物だけどな そうさ
NBAのチームがハーフタイムの後に自陣のコートを入れ替えるように お前らはみんな裏表がある
俺は仲間の所に行って大丈夫かどうか確認する 俺には時間がないんだ
あいつは茶色のレザーのシートのポルシェを俺に買ってくれた
これは数百万ドルを稼ぐ前のことだ
ラッパーよりもいい暮らしをしてる ドラッグの取引もしてないのに それは本当さ
Emory Jonesが刑務所から戻ってくるとすぐ BMWを買ってやった
俺たちは飛行機に乗り込んで カリフォルニアのベイエリアに向かった
そうやって俺たちはNBAの試合を見に行ったんだ 試合の始まりだ
Tyran Smithのママが亡くなった時俺はそばにいた 俺の甥っ子が亡くなった時彼はそばにいてくれた
あいつは俺よりも俺の家に長くいる 妻のビヨンセよりもだ
Tyran Smithもいて、Emory Jonesもいて、Jay Brownもいて、Juan Perezもいる
Briant Biggsも、Chaka Pilgrimも、ロック・ネイションのマネージャーLawも みんなここにいる ああ そうさ
Desiree Perezも、Kawanna Brownもここにいる まるでニルヴァーナがここにいるみたいに幸福で穏やかだ
プライベートクラブのソーホーハウスのような静かな家の中にいて 俺は髪を伸ばすかもな
親しい信頼できる友人とだけ付き合う 規則に厳格に縛られるつまらない奴は要らないぜ 俺はお前とは正反対さ
お前らみんな新しい角度から攻めるのが好きだ お前らみんな人を騙すのが好きなんだろ
お前らみんな敵の周りで話してるだろ お前らみんな規則に従わないだろ
お前が話してる親しい奴からの言葉は全部知ってるぜ
お前は感情的すぎる 俺が仲間を解放しろって言ったら 俺はそいつらを解放させるのさ
そうやってミーク・ミルは自由を得た
お前らみんなノトーリアス・B.I.G.と2パックの顔写真をＴシャツを入れてるけど もう決して会えないのは辛いぜ
お前の仲間は刑務所に入った お前は助けようともしないんだ
俺は世界を解放しようとしてる それくらい深く関わってるんだ
俺と妻が喧嘩をしていても俺はくだらない奴にはならない
家族関係が良くないとしても俺は気にしない 俺は死にそうだ でも置き去りになんてしない
Tyran Smithは俺の子供たちを世話してくれた 喪に服した後で
もしお前らみんなそれを理解しないなら 俺たちは友人になるべきじゃない
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる (私を気にかけてくれる)
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる (私を気にかけてくれる)
そして私をガッカリさせない (みんなは私をガッカリさせない)
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
私をガッカリさせない (決して私を溺れさせたりしない 決して私を溺れさせたりしない)
みんな私のために祈ってくれる みんな私のために祈ってくれる
私のためになることを探して
献身的に私が良く暮らせるよう願うの
みんな私のために祈ってくれる みんな私のために祈ってくれる
私が困っている時はいつでも
スピーカーから騒がしい音楽を響かせてバックシートに座ってるの
プライドなんてない プライドなんてない
私の心の中で あなたは進むべき正しい道なの
それが私の親友よ
あなたの親友を見て
指さして
指さして
友人がいなかったら私はどうなっていたか
(友人がいなかったら私はどうなっていたか)
私は何も分かってないの
(私は何も分かってないの)
あなたは彼らの手を掴むかも
私たちは口論して仲直りするの そうよ そうよ
あなたの友人は敵なの だけど私の友人は人生の目標よ
家族よりも近い 私たちは気持ちをさらけ出したのよ
あなたの友人は偽物よ あいつらが欲しいのは称賛を浴びることだけ そうよ
そして私の友人は本当の友人よ 家族よりも近い
私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私をガッカリさせない
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私をガッカリさせない
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私をガッカリさせない
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
みんなは私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる 私を気にかけてくれる
in English