子供の頃
親父が街へ連れて行ってくれた
マーチングバンドを見るために
親父は言ったんだ「息子よ、大きくなったら
弱っている人や
打ちのめされた人やどん底にいる人を助ける人になってくれないか?」と
「打ち勝つんだ
お前の悪魔と信じない者たちに
彼らの作った計画とは?
なぜならいつの日か、俺はお前の元からいなくなる
幽霊になって夏にお前を導くんだ
ブラックパレードに参加するために」

子供の頃
親父が街へ連れて行ってくれた
マーチングバンドを見るために
親父は言ったんだ「息子よ、大きくなったら
弱っている人や
打ちのめされた人やどん底にいる人を助ける人になってくれないか?」と

時々こんな気持ちになる
彼女が俺を見守ってると
また別の時は行かなきゃって気分になる
それを通して、浮き沈みがある
死体が道に転がってる
お前が居なくなる時、俺たちがお前に知っておいて欲しいことは

俺たちは進み続ける、俺たちは進み続ける
死んでこの世を去っても、信じてくれ
お前の思い出は続いていくんだ
俺たちは進み続ける
そして心の中に、俺はそれを閉じ込めておけないんだ
讃歌はそれを説明してはくれない

君を引き寄せる世界
破壊された夢から
君の悲惨さと嫌悪は俺たちみんなを殺すだろう
だから黒く塗って取り戻すんだ
大声ではっきりと叫ぼう
最後まで反抗する、俺たちには呼ぶ声が聞こえる

進み続けるために
俺たちには進み続ける
死んでこの世を去っても、信じてくれ
お前の思い出は続いていくんだ
俺たちは進み続ける
弱って打ちのめされていても
お前の疲れ切った未亡人は行進していく

続くのさ、恐れの中
(Oh, oh, oh)
君の仲間の落胆した顔
(Oh, oh, oh)
俺を見て
全く気にしてないから

やるかやられるか、俺を思い通りにはできない
世界は俺の心を手にすることは決してできないから
やってみろよ、俺を打ちのめすことはできない
俺たちは全て欲しいんだ、このパートを演じたい
説明しないし謝りもしない
俺は恥知らずだから、傷を見せてやるよ
弱ってる奴を元気づける
聞け、それが俺たちだから
俺はただの男、ヒーローじゃない
ただの少年、この歌を歌わなきゃならない
俺はただの男、ヒーローじゃない
気にしない

俺たちには進み続ける
俺たちには進み続ける
死んでこの世を去っても、信じてくれ
お前の思い出は続いていくんだ
お前は進み続ける
弱って打ちのめされていても
お前の疲れ切った未亡人は行進していく

やるかやられるか、俺を思い通りにはできない
世界は俺の心を手にすることは決してできないから
やってみろよ、俺を打ちのめすことはできない
俺たちは全て欲しいんだ、このパートを演じたい
俺たちには進み続ける
やるかやられるか、俺を思い通りにはできない (俺たちには進み続ける)
世界は俺の心を手にすることは決してできないから (俺たちには進み続ける)
やってみろよ、俺を打ちのめすことはできない (俺たちは)
俺たちは全て欲しいんだ、このパートを演じたい
(俺たちには進み続ける!)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES