そうだな、愛っていうのはただの言葉のひとつなんだ、ただありふれたものなんだ
ジャックコークのカクテルのように、バーに放置されてる間に水で薄められていく
だから俺は口にはしない、そう、俺は嘘はつかないんだ
もし君が真実を知りたいのなら、今夜の君について俺がどう思っているのかを

もし君が俺の人生の最期を看取ってくれるなら、俺はただ君を抱きしめるよ
もし君が俺にとっての最後の夜ならそんなにいい事はこれまでにないよ、君をかっさらってしまったように車を走らせただろう
もし君が俺にとっての最後のショットなら、最後のウィスキーのショットなら
君を俺の唇に押し当てて、少しずつすするよ
君をぐるぐるとぐるぐるとぐるぐると回して
そして君を飲み干すんだ

だからベイビー、君を見つめさせて、俺が手に入れたものを見させてよ
もし君が俺にとってのさくらんぼの茎なら、俺は君を結び目に結ぶよ
そしてもし俺が君のことを吸い込んでしまうことができたら、あぁ、俺は消えてしまうだろう
俺はコロラドの空ほど高いところを、一晩中タバコの煙で輪っかを作りながらふわふわと浮かんでるだろう

もし君が俺の人生の最期を看取ってくれるなら、俺はただ君を抱きしめるよ
もし君が俺にとっての最後の夜ならそんなにいい事はこれまでにないよ、君をかっさらってしまったように車を走らせただろう
もし君が俺にとっての最後のショットなら、最後のウィスキーのショットなら
君を俺の唇に押し当てて、少しずつすするよ
君をぐるぐるとぐるぐるとぐるぐると回して
そして君を飲み干すんだ

ラスト・オーダー、ラスト・チャンス
俺が踊るラスト・ダンスだ

もし君が俺の人生の最期を看取ってくれるなら、俺はただ君を抱きしめるよ
もし君が俺にとっての最後の夜ならそんなにいい事はこれまでにないよ、君をかっさらってしまったように車を走らせただろう
もし君が俺にとっての最後のショットなら、最後のウィスキーのショットなら
君を俺の唇に押し当てて、少しずつすするよ
君をぐるぐるとぐるぐるとぐるぐると回して
そして君を飲み干すんだ
そして君を飲み干すんだ

もし君が俺の人生の最期を看取ってくれるなら
そう、俺はただ君を抱きしめるよ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES